One For One

Uno por uno

One For One

Yo solo tengo un puente
ぼくはただしいはし
boku wa tadashii hashi
¿Está bien dividido?
ちゃんとわたれてるかな
chanto watareteru kana
Si tú te fueras
きみがいなくなれば
kimi ga inaku nareba
¿Podría soportarlo?
いばしょができてるかな
ibasho ga dekiteru kana

Yo respiro varias veces
ぼくがふくすういて
boku ga fukusuu ite
Tú también respiras varias veces
きみもふくすういるね
kimi mo fukusuu iru ne
¿Cuál de nosotros es el verdadero?
どれがほんとうのぼく
dore ga hontou no boku
Solo uno en la realidad
しかいにはひとりだけ
shikai ni wa hitori dake

Deteniendo mi respiración
いきをとめて
iki o tomete
Me voy
ぼくはゆくよ
boku wa yuku yo
Dejando atrás la diversión y la alegría
たのしさとよろこびと
tanoshisa to yorokobi to
Desechando la tristeza y la soledad
かなしさとさびしさすてて
kanashisa to sabishisa sutete

Deteniendo mi respiración
いきをとめて
iki o tomete
Me abandono
ぼくをすてて
boku o sutete

Tú y yo somos diferentes
きみとぼくはちがう
kimi to boku wa chigau
No nos mezcles juntos
いっしょにしないでおくれ
issho ni shinaide okure
Parece que no podemos separarnos
はなれそうにないよ
hanaresou ni nai yo
Los recuerdos, aún confusos
きおく、あいまいなまま
kioku, aimai na mama

Deteniendo mi respiración
いきをとめて
iki o tomete
Me voy
ぼくはゆくよ
boku wa yuku yo
Dejando atrás la diversión y la alegría
たのしさとよろこびと
tanoshisa to yorokobi to
Desechando la tristeza y la soledad
かなしさとさびしさすてて
kanashisa to sabishisa sutete

Deteniendo mi respiración
いきをとめて
iki o tomete
Me abandono
ぼくはおすてて
boku wa o sutete

Tú y yo somos diferentes
きみとぼくはちがう
kimi to boku wa chigau
Solo uno en la realidad
しかいにはひとりだけ
shikai ni wa hitori dake

Diferente
ちがう
chigau
No soy yo
ぼくじゃないよ
boku janai yo

Deteniendo mi respiración
いきをとめて
iki o tomete
Me voy
ぼくはゆくよ
boku wa yuku yo
Dejando atrás la diversión y la alegría
たのしさとよろこびと
tanoshisa to yorokobi to
Desechando la tristeza y la soledad
かなしさとさびしさすてて
kanashisa to sabishisa sutete

Deteniendo mi respiración
いきをとめて
iki o tomete
Me quedo solo
ぼくはひとり
boku wa hitori