Perseidai

Perseidas

Perseidai

En tu dirección me quedé dormido
あなたのほうようでわたしはねむってしまった
anata no houyou de watashi wa nemutte shimatta
No lo dije, pero
いわなかったけど
iwanakatta kedo
Estaba soñando con un futuro donde me matan
じぶんがころされるみらいをゆめみていた
jibun ga korosareru mirai o yumemiteita

Vamos a conectar los puntos
だんてんしをつなげましょう
dantenshi o tsunagemashou

Las perseidas iluminan el cielo esta noche
ながれぼし が こんやのよぞらをてらす
nagareboshi ga kon'ya no yozora o terasu
Siempre tú y yo mirando al cielo
いつもきみもぼくもそらをみつめてる
itsumo kimi mo boku mo sora o mitsumeteru
Realmente es muy solitario, ¡no me sueltes la mano!
ほんとうにさびしいよ てをはなさないで!
hontou ni sabishii yo te o hanasanaide!
Si te vas, mañana será desolado
きみがでていけば あしたはむしょくになる
kimi ga deteikeba ashita wa mushoku ni naru

Atrapado en un sueño
ゆめのまにとじこめられた
yume no ma ni tojikomerareta
En realidad, mis ojos no se abrieron
そもそもめがさめなかった
somosomo me ga samenakatta

Revelé mi secreto
ぼくのひみつはなしました
boku no himitsu hanashimashita
Sí, la noche pronto terminará
そう、よるはもうすぐおわる
sou, yoru wa mou sugu owaru
Debes estar asustado
こわいでしょう
kowai deshou
Vamos a terminar
おわりましょう
owarimashou

Las perseidas iluminan el cielo esta noche
ながれぼし が こんやのよぞらをてらす
nagareboshi ga kon'ya no yozora o terasu
Siempre tú y yo mirando al cielo
いつもきみもぼくもそらをみつめてる
itsumo kimi mo boku mo sora o mitsumeteru
Realmente es muy solitario, ¡no me sueltes la mano!
ほんとうにさびしいよ てをはなさないで!
hontou ni sabishii yo te o hanasanaide!
Si te vas, mañana será desolado
きみがでていけば あしたはむしょくになる
kimi ga deteikeba ashita wa mushoku ni naru

No importa lo que pase, viviré en la oscuridad
なにがあってもくらやみのなかでいきて
nani ga atte mo kurayami no naka de ikite
Borraremos juntos los tristes recuerdos
かなしいおもいでをいっしょにけそうね
kanashii omoide o isshoni kesou ne
Realmente es muy solitario, ¡no me sueltes la mano!
ほんとうにさびしいよ てをはなさないで!
hontou ni sabishii yo te o hanasanaide!
Si te vas, mañana será desolado
きみがでていけば あしたはむしょくになる
kimi ga deteikeba ashita wa mushoku ni naru