Sakura no Beat

El Ritmo de los Cerezos

Sakura no Beat

En esta ciudad vacía, estoy solo
何もないこの街 僕はただ一人
nanimonai kono machi boku wa tada hitori
Hacia los días donde quiero ser una mentira
嘘の病になっていたい毎日へ
uso no yamai ni natte itai mainichi e
Pensaba que no sería engañado más
惑わされることはこれ以上ないと思ってた
madowasareru koto wa kore ijou nai to omotteta
Pero resulta que eso era una mentira
でも案外それは嘘になると知った
demo angai sore wa uso ni naru to shitta

¿Recuerdas ese día?
ねえ？ あの日覚えてる
nee? ano hi oboeteru?
Cosas que no deberías saber
知るはずないこと
shiru hazu nai koto
Oh, ¿cuánto tiempo pasó
ああ あの日知るまでに
aa ano hi shiru made ni
Hasta que descubriste ese día?
どれほどの時間が流れたの
dorehodo no jikan ga nagareta no?

Al sonar el ritmo de los cerezos
桜のビート 音鳴る頃に
sakura no biito oto naru koro ni
Nos separamos
僕らは離れ離れ
bokura wa hanarebanare
En la esquina de una habitación sin nada que ver
何も見えないお部屋の隅で
nanimo mienai oheya no sumi de
Solo, arrepentido
ただ一人 後悔
tada hitori koukai
Al florecer los cerezos
桜のビート 桜咲く頃
sakura no biito sakura saku koro
¿Qué estará haciendo esa persona?
あの人何をしてる
ano hito nani o shiteru?
Así que adiós, nos vemos en otro lugar
それじゃバイバイ またどこかで
sore ja baibai mata dokoka de

En esta ciudad vacía, estás solo
何もないこの街 君はただ一人
nanimonai kono machi kimi wa tada hitori
Mintiendo secretos, actuando solo
秘密の嘘をついて 一人演劇ね
himitsu no uso o tsuite hitori engeki ne
Repetir como un tonto una y otra vez
ただの馬鹿みたいにずっと繰り返して
tada no baka mitai ni zutto kurikaeshite
Sin darte cuenta, hacia la alegría
気がつくこともない喜びの中へ
ki ga tsuku koto mo nai yorokobi no naka e

¿Recuerdas ese día?
ねえ？ あの日覚えてる
nee? ano hi oboeteru?
El día que quisieras olvidar
忘れたいあの日
wasuretai ano hi
Oh, ¿cuánto tiempo pasó
ああ あの日知るまでに
aa ano hi shiru made ni
Hasta que descubriste ese día?
どれほどの時間が流れたの
dorehodo no jikan ga nagareta no?

Al sonar el ritmo de los cerezos
桜のビート 音鳴る頃に
sakura no biito oto naru koro ni
Nos separamos
僕らは離れ離れ
bokura wa hanarebanare
En la esquina de una habitación sin nada que ver
何も見えないお部屋の隅で
nanimo mienai oheya no sumi de
Solo, arrepentido
ただ一人 後悔
tada hitori koukai
Al florecer los cerezos
桜のビート 桜咲く頃
sakura no biito sakura saku koro
¿Qué estará haciendo esa persona?
あの人何をしてる
ano hito nani o shiteru?
Así que adiós, nos vemos en otro lugar
それじゃバイバイ またどこかで
sore ja baibai mata dokoka de