Seeds

Semillas

Seeds

¿Por qué estoy aquí?
ここにいるのはなんのため
koko ni iru no wa nan no tame
¿Para quién es esa canción?
そこにある歌は誰のため
soko ni aru uta wa dare no tame

¿Podrán llegar estos sentimientos?
こんな思いは届くかな
konna omoi wa todoku kana
¿Se cumplirán estos deseos?
そんな願いは叶うかな
sonna negai wa kanau kana
Ya he comenzado a caminar
歩き出してしまったけど
arukidashite shimatta kedo
Pero no puedo dar marcha atrás
跡戻りはできないけど
atomodori wa dekinai kedo

No importa el motivo
きっかけなんてどうでもいい
kikkake nante dou demo ii
No necesito razones
理由なんていらない
riyuu nante iranai
No quiero escuchar excusas
言い訳なんて聞きたくない
jiwake nante kikitakunai
Solo quiero sentirme libre
自由にしたいだけ気持ちが欲しいだけ
jiyuu ni shitai dake kimochi ga hoshii dake

Mirando con ojos rojos los sueños
赤い瞳で夢を見て
akai hitomi de yume o mite
Con ojos azules el presente
青い瞳で今を見て
aoi hitomi de ima o mite
Tu aliento blanco es tuyo
白い吐息はあなたのもの
shiroi toiki wa anata no mono
Mi piel helada es mía
凍える肌は私のもの
kogoeru hada wa watashi no mono

No importa cómo se haga
やり方なんてどうだっていい
yarikata nante dou datte ii
Quiero olvidar el tiempo
時間なんて忘れたい
jikan nante wasuretai
Debería desechar mi orgullo
プライドなんて捨てたらいい
puraido nante sutetara ii
No necesito falsedad, solo quiero ver lo auténtico
偽者はいらない本物だけ見てたい
nisemono wa iranai honmono dake mitetai

Hey
ねえ
nee

Estoy aquí por mí mismo
ここにいるのは自分のため
koko ni iru no wa jibun no tame
Cantando una canción de esperanza allí
そこで歌うのは希望の歌
soko de utau no wa kibou no uta

Plantaré semillas de amor aquí
ここに植えるのは愛の種
koko ni ueru no wa ai no tane
Que eventualmente crecerán en nuestra canción
やがて育つのは僕らの歌
yagate sodatsu no wa bokura no uta
Nuestra canción
僕らの歌
bokura no uta
(Nuestra canción)
(僕らの歌)
(bokura no uta)