Shoujo, Daiyonshu Sekkin Souguu

Encuentro secreto con la chica

Shoujo, Daiyonshu Sekkin Souguu

Sacudiendo las sábanas, escapo de la cama
シーツをはねのけてベッドから抜け出すよ
shiitsu o hanenokete beddo kara nukedasu yo
Antes de que mi corazón anhele algo dulce
心が甘いもの欲しがるその前に
kokoro ga amai mono hoshigaru sono mae ni

Saboreando solo los sueños, abrazando la almohada
夢だけかみしめて枕を抱きよせて
yume dake kamishimite makura o dakiyosete
Antes de que mi corazón anhele algo dulce
心が甘いもの欲しがるその前に
kokoro ga amai mono hoshigaru sono mae ni

Sintonizando la radio, girando el dial
ラジオのダイヤル回しチューニング合わせ
rajio no daiyaru mawashi chuuningu awase
Hacia el sonido derretido, el destino del cohete cayendo
溶けた音へと落ちてく落ちてくロケットの行方
toketa oto e to ochiteku ochiteku roketto no yukue
El paracaídas se abre, como un caramelo explotando
パラシュート開きまるで弾けるキャンディ
parashuuto hiraki marude hajikeru kyandi

El sonido que se derrama resuena en la noche
こぼれ落ちるから鳴り響く夜の音を
koboreochiru kara narihibiku yoru no oto o
Grabándose en mis oídos, canto en la noche
この耳に刻み込んで僕は夜に歌う
kono mimi ni kizamikonde boku wa yoru ni utau
Ahora, rastreo tu sombra desgastada solo
さあ摺り切れちまった君の影を一人でなぞって
saa surikirechimatta kimi no kage o hitori de nazotte
Vendándome los ojos, la lámpara es demasiado brillante aún
目隠しをするよランプが眩しいからまだ
mekakushi o suru yo ranpu ga mabushii kara mada!

Escapando en pijama, con Polaris como guía
パジャマで抜け出すよポラリス目印に
pajama de nukedasu yo porarisu mejirushi ni
Antes de que mi corazón anhele algo dulce
心が甘いもの欲しがるその前に
kokoro ga amai mono hoshigaru sono mae ni

Deteniendo el segundero del reloj, abriendo las cortinas
時計の秒針止めてカーテンを開けて
tokei no byoushin tomete kaaten o akete
Saltando otra noche sin dormir, el destino del cohete cayendo
眠れない夜またいで落ちてくロケットの行方
nemurenai yoru mataide ochiteku roketto no yukue
Hacia el lugar mágico, con la velocidad de una manzana cayendo
魔法のありかへリンゴの落ちる速さで
mahou no ari ka e ringo no ochiru hayasa de

El sonido del choque resuena en mi corazón latiente
墜落した音鳴り響く僕の鼓動
tsuiraku shita oto narihibiku boku no kodou
Volando hacia las alas ardientes, te encuentro a ti
燃える翼にかけより僕は君に出会う
moeru tsubasa ni kakeyori boku wa kimi ni deau
Ahora, avanzando, busco tu figura con mis ojos
さあ進めてしまった君の姿瞳で探し
saa susukete shimatta kimi no sugata hitomi de sagashi
Comenzando a correr hacia el cielo de polvo de estrellas
星屑の空へ走り始めたんだ
hoshikuzu no sora e hashiri hajimeta n da

El sonido que se derrama resuena en la noche ruidosa
こぼれ落ちるから騒がしい夜の音を
koboreochiru kara sawagashii yoru no oto o
Grabándose en el disco, bailo contigo
レコードに刻み込んで僕は君と踊る
rekoodo ni kizamikonde boku wa kimi to odoru
Ahora, juntos rastreamos la sombra de la luna desgastada
さあ摺り切れちまった月の影を一緒になぞって
saa surikirechimatta tsuki no kage o issho ni nazotte
Quitándonos la venda, hacia el universo de tus ojos, ¡vamos!
目隠しを解いて瞳の宇宙へとさあ!
mekakushi o toite hitomi no uchuu e to saa!