Smilesign

Señal de sonrisas

Smilesign

Por eso ríe, ríe, ríe
だから笑って笑って笑って
dakara waratte waratte waratte
Cuando sostienes esa mano un poco más fuerte
その手を少しだけ強く握ったら
sono te o sukoshi dake tsuyoku nigittara
No necesitamos palabras perfectamente alineadas
綺麗に並べた言葉はいらない
kirei ni narabeta kotoba wa iranai
Ríe, ríe, ríe
笑って笑って笑って
waratte waratte waratte

La alegría que se nos da, acumulando días y días
与えられる喜びいくつもの日々重ねてきっと
ataerareru yorokobi ikutsu mono hibi kasanete kitto
Seguramente nuestros recuerdos han crecido un poco
ふたりの思い出は少しだけ育った
futari no omoide wa sukoshi dake sodatta
La tristeza que experimentamos por primera vez, seguramente se convertirá en recuerdos
初めて知る悲しみ思い出に変わるまでにはきっと
hajimete shiru kanashimi omoide ni kawaru made ni wa kitto
¿Cuántas lágrimas más tendremos que derramar?
この涙は後どれくらいつかった
kono namida wa ato dorekurai tsukatta
No pongas cara de disgusto, solo entiende los sentimientos, es doloroso
嫌な顔しないで気持ちを知ってってつらいだけ
iya na kao shinaide kimochi o shittatte tsurai dake
Solo sé honesto contigo mismo por ahora, si este es realmente el final
今だけ自分に素直になっちゃって本当の最後なら
ima dake jibun ni sunao ni nacchatte hontou no saigo nara

Por eso ríe, ríe, ríe
だから笑って笑って笑って
dakara waratte waratte waratte
Cuando sostienes esa mano un poco más fuerte
その手を少しだけ強く握ったら
sono te o sukoshi dake tsuyoku nigittara
No necesitamos palabras perfectamente alineadas
綺麗に並べた言葉はいらない
kirei ni narabeta kotoba wa iranai
Ríe, ríe, ríe
笑って笑って笑って
waratte waratte waratte

Desde que encontramos la tranquilidad que buscábamos hasta ahora
探していた安らぎ出会った頃から今までずっと
sagashite ita yasuragi deatta koro kara ima made zutto
Siempre fue agradable la misma y maravillosa gentileza
変わらない素敵な優しさがよかった
kawaranai suteki na yasashisa ga yokatta
La angustia de no poder tocar, sigue adelante y siempre
触れられない切なさ思いは先に進んでずっと
furerarenai setsunasa omoi wa saki ni susunde zutto
Solo soñábamos con el día en que nos encontraríamos
いつか出会える日のことばかり夢見てた
itsuka deaeru hi no koto bakari yumemiteta
Atrapados en una tragedia sin solución, es doloroso
どうにもならない悲劇に寄っちゃってつらいだけ
dounimo naranai higeki ni yocchatte tsurai dake
Diciendo las palabras de despedida al final, realmente gracias
別れの言葉を最後に言っちゃって本当にありがとう
wakare no kotoba o saigo ni icchatte hontou ni arigatou

Pero ríe, ríe, ríe
だけど笑って笑って笑って
dakedo waratte waratte waratte
Mordiendo los labios, conteniendo las lágrimas
唇噛みしめて涙こらえて
kuchibiru kamishimete namida koraete
No necesitamos palabras perfectamente alineadas
綺麗に並べた言葉はいらない
kirei ni narabeta kotoba wa iranai
Ríe, ríe, ríe
笑って笑って笑って
waratte waratte waratte

Por eso ríe, ríe, ríe
だから笑って笑って笑って
dakara waratte waratte waratte
Aunque no podamos ver el mañana y nos sintamos ansiosos
明日が見えなくて不安になっても
ashita ga mienakute fuan ni natte mo
No necesitamos palabras perfectamente alineadas
綺麗に並べた言葉はいらない
kirei ni narabeta kotoba wa iranai
Ríe, ríe, ríe
笑って笑って笑って
waratte waratte waratte