Souka no Shoujo

La chica del paraguas

Souka no Shoujo

Encerrando pensamientos oxidados por la lluvia
あめにさびたおもいをとじこめて
ame ni sabita omoi o tojikomete
La garganta cerrada sin poder hablar
とじたのどはかたることなく
tojita nodo wa kataru koto naku

Aunque lo perdido sea todo lo que tengo
なくしたものがみずからのすべてでも
nakushita mono ga mizukara no subete demo
No puedo soltar un grito de dolor
こえにだしてなげくこともできず
koe ni dashite nageku koto mo dekizu

La oscuridad de la duda se sumerge más profundamente
みにしたとむらいのくろは
mi ni shita tomurai no kuro wa
Empapada, sin poder salir
ぬれてよりふかくしずむ
nurete yori fukaku shizumu
Confiando en ella
かのじょにかせをつけて
kanojo ni kase o tsukete
Simplemente me sumerjo
ただしずむ
tada shizumu

Sin agitar el aire circundante
しめるくうきをゆらすこともなしに
shimeru kuuki o yurasu koto mo nashi ni
Incluso disipando la intensidad de esa lluvia de canciones
うたはふりそそぐそのおえつさえとかして
uta wa furisosogu sono oetsu sae tokashite

Incluso si tengo que robar
あなたをいたむためのことばさえ
anata o itamu tame no kotoba sae
Las palabras que te lastiman
わたしからうばうのなら
watashi kara ubau no nara

Simplemente disolviendo la niebla circundante
しめるくうきにただみをとかして
shimeru kuuki ni tada mi o tokashite
Llevando este corazón antes de oxidarse por la lluvia
あめにさびるまえのこのこころを
ame ni sabiru mae no kono kokoro o
Ahora en estas manos
いまこのてにつれて
ima kono te ni tsurete

Sin unir nuestros cuerpos sumergidos
しずむからだをつなぐこともせずに
shizumu karada o tsunagu koto mo sezu ni
La canción sigue cayendo sin ella
うたはふりつづくかのじょなくして
uta wa furitsuzuku kanojo naku shite

La chica en la lluvia teje una flor de dolor
しょうじょはあめのなかじぶんをいたむはなをつむ
shoujo wa ame no naka jibun o itamu hana o tsumu
Solo levantando el paraguas hacia ti, te busco con la mirada
ただかさをさしだすあなたにみをこがして
tada kasa o sashidasu anata ni mi o kogashite