Soullessone

Sin alma

Soullessone

Dame una tristeza
悲しみひとつください
kanashimi hitotsu kudasai
En este vacío pecho
からっぽなこのむねに
karappo na kono mune ni
Dame un solo color de lágrima
なみだいろひとつください
namidairo hitotsu kudasai
En esta canción blanca
まっしろなこのうたに
masshiro na kono uta ni

Dibuja con una pluma libre
えがいてよじゆうなふでで
egaite yo jiyuu na fude de
Haz sonar la voz del corazón
きかせてよこころのこえ
kikasete yo kokoro no koe
Aunque seamos nada
なにもないぼくらでも
nanimonai bokura demo
Si hay momentos de brillo
かがやけるときがあるなら
kagayakeru toki ga aru nara

Te entregaré un recuerdo
おもいでひとつあげます
omoide hitotsu agemasu
En ese vacío pecho
からっぽのそのむねに
karappo no sono mune ni
Te entregaré un alma
たましいひとつあげます
tamashii hitotsu agemasu
En esa voz blanca
まっしろなそのこえに
masshiro na sono koe ni

Canta con una voz suave
うたってよやさしいこえで
utatte yo yasashii koe de
Haz llegar todos los sentimientos
とどけてよおもいのすべて
todokete yo omoi no subete
Nuestros ojos insignificantes
ちっぽけなぼくらのめは
chippoke na bokura no me wa
Están un poco más claros que ayer
きのうよりすこしそだってる
kinou yori sukoshi sodatteru

Poco a poco, poco a poco
すこしずつ すこしずつ
sukoshizutsu sukoshizutsu
Acumulando, recordando
かさねていく おぼえていく
kasanete iku oboete iku
Odiando y amando
だいきらいとあいしてると
daikirai to aishiteru to
Hola y adiós
こんにちはとさようならと
konnichiwa to sayounara to

Dibuja con una pluma libre
えがいてよじゆうなふでで
egaite yo jiyuu na fude de
Haz sonar la voz del corazón
きかせてよこころのこえ
kikasete yo kokoro no koe
Aunque seamos nada
なにもないぼくらでも
nanimonai bokura demo
Si hay momentos de brillo
かがやけるときがあるなら
kagayakeru toki ga aru nara

Canta con una voz suave
うたってよやさしいこえで
utatte yo yasashii koe de
Haz llegar todos los sentimientos
とどけてよおもいのすべて
todokete yo omoi no subete
Nuestros ojos insignificantes
ちっぽけなぼくらのめは
chippoke na bokura no me wa
Están un poco más claros que ayer
きのうよりすこしそだってる
kinou yori sukoshi sodatteru