The_Land_of_Promise

La Tierra de la Promesa

The_Land_of_Promise

En tiempos grises y esperanzas rotas
灰色の時と壊れた希望と
haiiro no toki to kowareta kibou to
y misterios sin resolver
解けない謎々と
tokenai nazonazo to
abandonándolo todo
すべてを投げ出して
subete o nagedashite

Tú escapas y yo escapo
君は逃げ出す僕と逃げ出す
kimi wa nigedasu boku to nigedasu
creyendo en un nuevo mundo
あると信じてた新しい世界へ
aru to shinjiteta atarashii sekai e

El tiempo que queda es solo un poco más
残された時間はきっとあと少しだけ
nokosareta jikan wa kitto ato sukoshi dake
porque si parpadeas, desaparecerá de repente
瞬きしてたらふと消えてしまうから
mabataki shitetara futo kiete shimau kara

Cadenas que no se pueden quitar, recuerdos desgastados
外せない鎖と古びた記憶と
hazusenai kusari to furubita kioku to
y un dolor que no desaparece
消えない痛みと
kienai itami to
abandonándolo todo
すべてを投げ出して
subete o nagedashite

No hay lluvia lo suficientemente fuerte para detenernos
僕らは逃げ出す幾雨なんてない
bokura wa nigedasu ikuate nante nai
solo vivimos el día de hoy intensamente
ただひたすらに今日を生きるために
tada hitasura ni kyou o ikiru tame ni

La chica que nos cautivó seguramente no ve la sombra
魅せられたあの子はきっと影を見逃がい
miserareta ano ko wa kitto kage o mimachigai
si te quedas dormido, se escapa rápidamente
うたた寝してたらすっと逃げてしまうから
utatane shitetara sutto nigete shimau kara

Lejos, hasta el fin del mundo
遠く離れて世界の果てまで
tooku hanarete sekai no hate made
una historia interminable, el camino continúa
終わりなき物語 道は続くよ
owari naki monogatari michi wa tsuzuku yo

El miedo a perder, la amargura de la separación
失う怖さを分かれる辛さを
ushinau kowasa o wakareru tsurasa o
puedo escuchar esta voz, esta canción, justo al lado
聞こえるこの声 この歌 すぐそばに
kikoeru kono koe kono uta sugu soba ni
Puedo verlo en el centro de mi corazón
僕には見えるよ心の真ん中に
boku ni wa mieru yo kokoro no mannaka ni
la pequeña valentía que arde silenciosamente
静かに燃えてる小さな君の勇気
shizuka ni moeteru chiisana kimi no yuuki

Libéralo
解き放て
tokihanateba