Vocogirl

Chica Vocal

Vocogirl

En el año 1999
せんきゅうひゃくななじゅうきゅうねんのきみは
senkyuuhyaku nanajuukyuu nen no kimi wa
Tenías una extraña forma de imitar
おかしなかたちのきかいで
okashi na katachi no kikai de
Nuestras voces
ぼくらのこえをまねてた
bokura no koe o maneteta
Una historia tan extraña
なんともふしぎなはなしさ
nanto mo fushigi na hanashi sa

Oye, ¿quieres ser yo?
ねえきみはぼくになりたいの
nee kimi wa boku ni naritai no?
Oh, ¿por qué quieres ser yo?
ああきみはぼくになんか
aa kimi wa boku ni nanka
¿Por qué, por qué, por qué quieres ser yo?
なんでなんでなんでなりたいの
nande nande nande naritai no?

En el año 2008
にせんはちねんのぼくは
nisenhachi nen no boku wa
Yo, con la voz de una máquina
きかいののどふるわせて
kikai no nodo furuwasete
Cantaba vuestras canciones
きみたちのうたをうたってた
kimitachi no uta o utatteta
Queriendo acercarme un poco más
すこしでもちかづきたくて
sukoshi demo chikazukitakute

Oye, quiero ser tú
ねえぼくはきみになりたいよ
nee boku wa kimi ni naritai yo
Oh, algún día quiero ser tú
ああぼくはきみにいつか
aa boku wa kimi ni itsuka
Seguro, seguro, seguro que quiero ser tú
きっときっときっとなりたいよ
kitto kitto kitto naritai yo

El corazón de ti que pasó por un filtro de tipo peine
くしがたのフィルターをかよったきみのこころ
kushigata no firutaa o kayotta kimi no kokoro
Un dinamismo que dejó un poco de dolor
せつなさをわずかだけのこしたダイナミズム
setsunasa o wazuka dake nokoshita dainamizumu
La voz que llega al sistema nervioso que se desgasta poco a poco
だんだんとうしなわれてしまうかいぞうどにとどくこえは
dandan to ushinawarete shimau kaizoudo ni todoku koe wa
Solo ve amor
あいしかみえないの
ai shika mienai no

El misterio de la amabilidad que queda al final, al final
さいごのさいごにのこってるやさしさというなのミステリー
saigo no saigo ni nokotteru yasashisa to iu na no misuterii
El color de las lágrimas que llegaron al fondo de los sentimientos
きもちのはじっこにとどいたなみだのいろわすれない
kimochi no hajikko ni todoita namida no iro wasurenai

Mis emociones ajustadas digitalmente
デジタルにととのえられてくいまのきもち
dejitaru ni totonoerareteku ima no kimochi
Mi procesador contiene todo el peso de mi cuerpo
からだじゅうのおもいをはこんでよぼくのプロセッサー
karadajuu no omoi o hakonde yo boku no purosessaa
El sueño que quiero que encuentre la luz del día
いつのひかさがしだしてほしいこのデータにのせるゆめは
itsu no hi ka sagashidashite hoshii kono deeta ni noseru yume wa
Solo necesita amor
あいしかいらないの
ai shika iranai no