Wave

Golf

Wave

Met een doffe kleur loop ik door de stad
くすんだめのいろでまちをあるいて
kusunda me no iro de machi o aruite
Het is niet fraai
みっともない
mittomonai
De tijd verdwijnt gemeen, zo snel
じかんだけいじわるにきえてって
jikan dake ijiwaru ni kietette
Wat zonde is
もったいない
mottainai

Er zijn golven en ze gaan maar door
なみがあってどこまでもゆくのに
nami ga atte doko made mo yuku noni
Er zijn golven, maar de toekomst is niet te zien
なみがあってそのさきがみえない
nami ga atte sono saki ga mienai

Met een droge, bruine tint op mijn ogen
かわいたちゃいろいはをまぶたにかけて
kawaita chairoi ha o mabuta ni kakete
Welterusten
おやすみなさい
oyasuminasai
Als ik mijn ogen open, is vandaag al gisteren
めをあけたときはもうきょうはきのうで
me o aketa toki wa mou kyou wa kinou de
Verlies me in dromen
ゆめにのまれる
yume ni nomareru

Er zijn golven en ze gaan maar door
なみがあってどこまでもゆくのに
nami ga atte doko made mo yuku noni
Er zijn golven, maar er is nergens een plek
なみがあっていばしょなどどこにもない
nami ga atte ibasho nado doko ni mo nai

Eindeloze diepte
はてないはて
hate nai hate
Daar, hier
そこあるここ
soko aru koko
Waar? Jij bent daar
どこ？そこにいるのはきみ
doko? soko ni iru no wa kimi?
Ik kan alleen maar recht vooruit
まっすぐゆくしかない
massugu yuku shika nai

Pas als ik door de golven word opgeslokt
なみにのまれてはじめて
nami ni nomarete hajimete
Zie ik wat er verderop is
そのさきがみえるのに
sono saki ga mieru noni
Als ik me alleen maar aan de golven overgeef
なみにゆだねるだけなら
nami ni yudaneru dake nara
Kan ik niet veranderen, kan ik niet zwemmen
かわれないおよいでけない
kawarenai oyoidekenai

Er zijn golven en ze gaan maar door
なみがあってどこまでもゆくのに
nami ga atte doko made mo yuku noni
Er zijn golven en ik kan maar doorgaan.
なみがあってどこまでもゆける
nami ga atte doko made mo yukeru