Injusta

Injuste

Injusta

La pire décision de ma vie a été de te dire adieuA pior decisão da minha vida foi dizer-te adeus
Et de balancer tous mes rêvesE jogar p'ro alto todos os meus sonhos
Tout ce qui était à moi et à toiTudo que era meu e teu

Comme j'ai été injuste avec toi, mon amourComo fui injusta contigo amor
Tu as demandé une minute pour parlerTu pediste um minuto p'ra falar
Si seulement j'avais écouté ton explicationQuem me dera ter ouvido a tua explicação

Aujourd'hui je sais la véritéHoje eu sei da verdade
Mais j'ai peur qu'il soit trop tardMas tenho medo que seja tarde
Parce qu'à présent tu n'es plus làPorque agora já não estas aqui
Aujourd'hui je sais la véritéHoje eu sei da verdade
Que nous étions faits l'un pour l'autreQue nós nascemos um p'ro outro
Que entre nous il n'y avait que de l'amourQue entre nós só existia amor

Je te cherche sur les panneaux publicitairesTe procuro nos outdoors
Aux coins des rues embouteilléesNas esquinas congestionadas
Je te cherche dans l'alcool et je ne te trouve pasTe procuro no álcool e eu não te encontro
J'ai mis une annonce à la téléJá pus anúncio na TV
Dans le journal et à la radioNo jornal e na rádio
Et même comme ça je ne te trouve pasE mesmo assim eu não te encontro

Aujourd'hui je sais la véritéHoje eu sei da verdade
Mais j'ai peur qu'il soit trop tardMas tenho medo que seja tarde
Parce qu'à présent tu n'es plus làPorque agora já não estas aqui
Aujourd'hui je sais la véritéHoje eu sei da verdade
Que nous étions faits l'un pour l'autreQue nós nascemos um p'ro outro
Que entre nous il n'y avait que de l'amourQue entre nós só existia amor

Ne dis pas adieuDon't say good-bye
Si je demande pardonSe eu pedir perdão
Si je t'embrasseSe eu te der um beijo
Comme j'ai été injuste avec toi, mon amourComo fui injusta contigo amor
Tu as demandé une minute pour parlerTu pediste um minuto p'ra falar
Si seulement j'avais écouté ton explicationQuem me dera ter ouvido a tua explicação

Aujourd'hui je sais la véritéHoje eu sei da verdade
Mais j'ai peur qu'il soit trop tardMas tenho medo que seja tarde
Parce qu'à présent tu n'es plus làPorque agora já não estas aqui
Aujourd'hui je sais la véritéHoje eu sei da verdade
Que nous étions faits l'un pour l'autreQue nós nascemos um p'ro outro
Que entre nous il n'y avait que de l'amourQue entre nós só existia amor

Ne dis pas adieuDon't say good-bye
Si je demande pardonSe eu pedir perdão
Si je t'embrasseSe eu te der um beijo
Comme j'ai été injuste avec toi, mon amourComo fui injusta contigo amor
Tu as demandé une minute pour parlerTu pediste um minuto p'ra falar
Si seulement j'avais écouté ton explicationQuem me dera ter ouvido a tua explicação

Ne dis pas adieuDon't say good-bye
Désolé, désoléDesculpa, Desculpa
Ne dis pas adieuDon't say good-bye
À tes côtés est ma placeAo teu lado é o meu lugar
Ne dis pas adieuDon't say good-bye
Pour toi je vis, mon amourPor ti eu vivo amor
Pardonne-moi mon amour, pardonne-moi s'il te plaîtMe perdoa meu amor, me perdoa por favor