Você Me Abana

Tu me fais chavirer

Você Me Abana

Je ne suis pas du genre à devenir folleNão sou de ser maluca
Mais j'aime la façon dont tu me fais agirMas gosto do jeito que você me atua
Tu me fais arrêter le tempsMe faz parar no tempo
Le temps ne passe pas et ne recule pas non plusO tempo não avança e também não recua
Tu me fige complètementTu me congelas completamente
Mon sang devient solideMeu sangue fica sólido
Tu me tues avec ton styleMe matas toda com o teu jeito
Mon visage devient pâleMeu rosto fica pálido

Tout ce que tu fais en moiTudo o que fazes em mim
Me rend bizarre comme une idioteMe deixa esquisita como uma tonta
Tu as le pouvoir de réchaufferTens o poder de aquecer
Mon corps s'enflamme de l'extérieurMeu corpo brota fogo por fora
Quand tu me réchauffes avec tes baisersQuando me aqueces com os teus beijos
Le monde fait deux toursMundo dá duas voltas
Tu allumes la flamme de mille questionsAcende a chama de mil perguntas
Auxquelles je ne sais pas répondreQue eu não sei dar resposta

Tu fais chavirer ma postureVocê abana minha postura
Tu m'emmènes vers les cieuxVocê me leva pras alturas
Tu me rends si folle et idioteVocê me deixa tão louca e tonta
Tu me fais tourner la têteVocê me dissimula

Ton toucher est espiègle, me laisse sans souffleTeu toque é malandro, me deixa sem fôlego
Je perds toute ma forceEu perco a força toda
Tu me parles doucement, à l'oreilleMe falas bonito, baixinho no ouvido
Et je me fonds complètementQue eu me derreto toda
Tu as tout ce qu'un homme doit avoirVocê tem tudo que um homem tem
Pour être mon mariPara ser meu marido
Comme toi, il n'y a personne d'autreComo você não há mais ninguém
Qui me procure autant de plaisirQue me trás tanto agrado

Tout ce que tu fais en moiTudo o que fazes em mim
Me rend bizarre comme une idioteMe deixa esquisita como uma tonta
Tu as le pouvoir de réchauffer mon corpsTens o poder de aquecer meu corpo
S'enflamme de l'extérieurBrota fogo por fora
Quand tu me réchauffes avec tes baisersQuando me aqueces com os teus beijos
Le monde fait deux toursO mundo dá duas voltas
Tu allumes la flamme de mille questionsAcende a chama de mil perguntas
Auxquelles je ne sais pas répondreQue eu não sei dar resposta

Tu fais chavirer ma postureVocê abana minha postura
Tu m'emmènes vers les cieuxVocê me leva pras alturas
Tu me rends si folle et idioteVocê me deixa tão louca e tonta
Tu me fais tourner la têteVocê me dissimula

Tu me rends si folle, si idioteVocê me deixa tão louca, tão tonta
Tu me fais tourner la tête !Você me dissimula!

Tu fais chavirer ma postureVocê abana minha postura
Tu m'emmènes vers les cieuxVocê me leva pras alturas
Tu me rends si folle et idioteVocê me deixa tão louca e tonta
Tu me fais tourner la têteVocê me dissimula

Tu me fais tourner la tête, tu me fais tourner la tête.Você me dissimula, você me dissimula