Still I Rise

Todavía me levanto

Still I Rise

Versículo 1
Verse 1:
Destrozado, pero no estoy quebrado
Shattered, but I'm not broken,
herido, pero el tiempo sanará
wounded, but time will heal.
Pesar la carga, la cruz que llevo
Heavy the load, the cross I bear;
solo el camino que intento, me desnudo
lonely the road I try, I bare.

Versículo 2
Verse 2:
Agitado, pero aquí estoy
Shaken, but here I stand,
cansado, todavía sigo adelante
weary, still I press on.
Largas son las noches, las lágrimas que lloro
Long are the nights, the tears I cry,
oscuros son los días, sin sol en el cielo
dark are the days, no sun in the sky.

Coro 1
Chorus 1:
Sin embargo, todavía me levanto, para nunca rendirme
Yet still I rise, never to give up,
nunca ceder contra todas las probabilidades
never to give in against all odds.
Sin embargo, aún me elevo por encima de las nubes
Yet still I rise high above the clouds;
a veces me siento bajo, pero aún así me levanto
at times I feel low, yet still I rise.

Versículo 3
Verse 3:
Con problemas, pero no desesperanza
Troubled, but not in despair,
luchando, sin embargo, hago mi camino a través
struggling, yet I make my way through.
Las pruebas, vienen a hacerme fuerte
Trials, they come to make me strong,
Tengo que aguantar, tengo que aguantar
I must endure, I must hold on.

Coro 1
Chorus 1

Puente
Bridge:
Sobre todo mis problemas
Above all my problems,
sobre todo mis ojos pueden ver
above all my eyes can see;
sabiendo que Dios es capaz de fortalecerme
knowing God is able to strengthen me,
para fortalecerme
to strengthen me.

Coro 2
Chorus 2:
Sin embargo, todavía me levanto, para nunca rendirme
Yet still I rise, never to give up,
nunca ceder contra todas las probabilidades
never to give in against all odds.
Sin embargo, aún me elevo por encima de las nubes
Yet still I rise high above the clouds;
a veces me siento bajo, sin embargo, todavía me
at times I feel low, yet still I;
Necesito saber por qué camino ir, sin embargo, yo
I need to know which way to go, yet still I;
a veces me siento bajo, pero todavía me levanto
at times I feel low, yet still I rise;
y aún así me levanto
yet still I rise.