A Mi Madre

To My Mother

A Mi Madre

To my mother goes this songA mi madre va este canto
Today that we are joyfulHoy que estamos de alegría
Today, being your saint's day, I sing to you, my motherHoy por ser día de tu santo, yo te canto, madre mía
Today, being your saint's day, I sing to you, my motherHoy por ser día de tu santo, yo te canto, madre mía

I give you this song and a bouquet of flowersTe regalo esta canción y un ramillete de flores
Little mother of my life, solace of my painsMadrecita de mi vida, consuelo de mis dolores
Little mother of my life, solace of my painsMadrecita de mi vida, consuelo de mis dolores

Little mother of my life, I give you my heartMadrecita de mi vida, yo te doy mi corazón
And I ask you, little mother, to give me your blessingY te pido, madrecita, que me des tu bendición

Little mother of my life, I give you my heartMadrecita de mi vida, yo te doy mi corazón
And I ask you, little mother, to give me your blessingY te pido, madrecita, que me des tu bendición

(Queen of the world, if you leave, I remember you)(Reina del mundo, si te vas, yo te recuerdo)
(If you are with me, I am happy)(Si estás conmigo, soy feliz)
(And in the end, even if you are not with me, you are here)(Y al final, aunque no estés conmigo, estás aquí)

My words are humbleMis palabras son humildes
My song is a prayerMi canto es una oración
With a kiss, I give you my soul, life, and heartCon un beso yo te entrego alma, vida y corazón
With a kiss, I give you my soul, life, and heartCon un beso yo te entrego alma, vida y corazón

I am the most humble sonSoy el hijo más humilde
Who has not had richesQue no ha tenido riquezas
But if I have my mother and with her there are no scarcitiesPero si tengo a mi madre y con ella no hay pobrezas
But if I have my mother and with her there are no scarcitiesPero si tengo a mi madre y con ella no hay pobrezas

Little mother of my life, I give you my heartMadrecita de mi vida, yo te doy mi corazón
And I ask you, little mother, to give me your blessingY te pido, madrecita, que me des tu bendición

Little mother of my life, I give you my heartMadrecita de mi vida, yo te doy mi corazón
And I ask you, little mother, to give me your blessingY te pido, madrecita, que me des tu bendición