Traducción automática
Cuando Me Miras
Yolanda Parchis
Quand Tu Me Regardes
Cuando Me Miras
Quand tu me regardes, mon visage s'illumineCuando me miras se me enciende la cara
Mes jambes tremblent et je ne peux même pas avancerMe tiemblan las piernasy no pudo ni andar
Je ne trouve rien à te raconterNo se me ocurre nada para contarte
Ma langue se noue et je ne peux même pas parlerSe me traba la lengua y no puedo ni hablar
Et même si tu me plais et que je pense à toi tout le tempsY aunque me gustas y pienso en ti todo el tiempo
Ton sourire ne me laisse jamais en paixY tu sonrisa no me deja nunca en paz
Peu importe combien j'essaie de m'approcher de toi un instantPor más que intento acercarme a ti un momento
Je ne me décide jamais à temps et je te laisse toujours filerNunca me decido a tiempo y siempre te dejo escapar
Si tu me regardes, je ne sais pas quoi faireSi tú me miras no sé qué hacer
Si tu me regardes, que puis-je faireSi tú me miras que puedo hacer
Quand tu me regardes, les ampoules s'allumentCuando me miras se me encienden las bombillas
Les câbles se croisent et font des étincelles sans le vouloirSe me cruzan y echan chispas los cables sin querer
Tous les jours en sortant de l'écoleTodos los días al salir de la escuela
Je t'attends à la porte pour te voir arriverTe espero en la puerta pa' verte venir
Je veux te raconter tout ce qui m'arriveQuiero contarte todo lo que me pasa
Mais quand tu me regardes, je dois partirPero cuando me miras me tengo que ir
Et même si tu me plais et que je pense à toi tout le tempsY aunque me gustas y pienso en ti todo el tiempo
Ton sourire ne me laisse jamais en paixY tu sonrisa no me deja nunca en paz
Peu importe combien j'essaie de m'approcher de toi un instantPor más que intento acercarme a ti un momento
Je ne me décide jamais à temps et je te laisse toujours filerNunca me decido a tiempo y siempre te dejo escapar
Si tu me regardes, je ne sais pas quoi faireSi tú me miras no sé qué hacer
Si tu me regardes, que puis-je faireSi tú me miras que puedo hacer
Quand tu me regardes, mes genoux fléchissentCuando me miras se me doblan las rodillas
Les câbles se croisent et font des étincelles sans le vouloirSe me cruzan y echan chispas los cables sin querer
Si tu me regardes, je ne sais pas quoi faireSi tú me miras no sé qué hacer
Si tu me regardes, que puis-je faireSi tú me miras que puedo hacer
Quand tu me regardes, les ampoules s'allumentCuando me miras se me encienden las bombillas
Les câbles se croisent et font des étincelles sans le vouloirSe me cruzan y echan chispas los cables sin querer
Si tu me regardes, je ne sais pas quoi faireSi tú me miras no sé qué hacer
Si tu me regardes, que puis-je faireSi tú me miras que puedo hacer
Quand tu me regardes, mes genoux fléchissentCuando me miras se me doblan las rodillas
Les câbles se croisent et font des étincelles sans le vouloirSe me cruzan y echan chispas los cables sin querer



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yolanda Parchis y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: