Reina Del Mall

Mall Queen

Reina Del Mall

ApaApa
What happened, daughter?¿Qué pasó hija?
Come pleaseVen por favor
Oh, you're very affectionate, you must want somethingAy andas muy cariñosita algo has de querer
Daddy, can I have $500 to go to the mall?Daddy ¿me das 500 dólares para ir al mall?
500? Oh, as if he were the president¿500?, ay, pos ni que fuera el presidente
Also, stop your spending now!Además ya parale a tu gastadera
Going to the malls is just your problemEso de ir a los malls son tus meros moles
Come on dad, give me moneyAndale papa, dame dinero
I have to buy some things I wantTengo que comprar unas cosas que quiero
Hurry up dad I have to goHurry up dad me tengo que ir
To buy some shoes that just came outA comprar unos zapatos que acaban de salir
Well, what are you doing with so much asking?Pos tu que te traes con tanta pedidera
I am Don Cheto, your father, I am not a checkbookSoy don cheto tu padre no soy una chequera
I need new clothes, I don't have anythingNecesito ropa nueva, es que no tengo nada
So, didn't you buy anything last week?Pos ¿que no comprastes la semana pasada?
These are new models, from this seasonEstos son modelos nuevos, los de esta temporada
You put it on once and leave it thereTe la pones una vez y ahí la dejas arrumbada
I want to go to school like everyone else dressesYo quiero ir a la escuela como se visten todas
So are you going to study or to a fashion show?¿Pues van a estudiar o a un desfile de modas?

I am a woman (oh, what a spendthrift girl)Soy una mujer (ay muchacha que gastadera)
I like to shop (you love shopping)Me gusta comprar (te encanta la compradera)
When I go to the mallCuando voy al mall
I am the queenSoy la reina
It's an addiction (that's your vice)Es una adicción (ese es tu vicio)
I can't stopNo puedo parar
I just like to shop (as you love to spend)I just like to shop (como te encanta gastar)
I am the queenSoy la reina

Oh Yolanda, you don't even notice her anymore, sometimes I even get scaredAi yolanda ya ni lases a veces hasta me asusto
Before you walked really fast with some PaylessAntes tu con unos payless caminabas rete
At easeAgusto
You've changed a lot, my daughter, today you want good shoesYa cambiaste mucho mija hoy quieres zapato bueno
Some Michael Jordan sneakers that dark-skinned people wearUnos tenis michael jordan de los que usan los morenos

But you don't understand me, I have to dress fashionablyPero dad tu no me entiendes tengo que vestirme fashion
To look very pretty and win over the boysPara verme muy bonita y conquistar a los muchachos

I didn't know that, but you make it so easy for meEsa no me la sabía pues que fácil me la pones yo
I work all the time so that those assholes see youTrabajo todo el tiempo para que te vean esos huevones

I am a woman (oh, what a spendthrift girl)Soy una mujer (ay muchacha que gastadera)
I like to shop (you love shopping)Me gusta comprar (te encanta la compradera)
When I go to the mallCuando voy al mall
I am the queenSoy la reina
It's an addiction (that's your vice)Es una adicción (ese es tu vicio)
I can't stopNo puedo parar
I just like to shop (as you love to spend)I just like to shop (como te encanta gastar)
I am the queenSoy la reina