Reina Del Mall

Reine du Mall

Reina Del Mall

Eh bienApa
Que se passe-t-il ma fille ?¿Qué pasó hija?
Viens s'il te plaîtVen por favor
Oh, tu es très câline, tu veux quelque choseAy andas muy cariñosita algo has de querer
Papa, tu peux me donner 500 dollars pour aller au mall ?Daddy ¿me das 500 dólares para ir al mall?
500 ? Oh, comme si j'étais le président¿500?, ay, pos ni que fuera el presidente
En plus, arrête de dépenser comme çaAdemás ya parale a tu gastadera
Aller au mall, c'est vraiment ton trucEso de ir a los malls son tus meros moles
Allez papa, donne-moi de l'argentAndale papa, dame dinero
Je dois acheter des trucs que je veuxTengo que comprar unas cosas que quiero
Dépêche-toi papa, je dois y allerHurry up dad me tengo que ir
Pour acheter des chaussures qui viennent de sortirA comprar unos zapatos que acaban de salir
Mais qu'est-ce que tu as avec toutes ces demandes ?Pos tu que te traes con tanta pedidera
Je suis ton père, pas un distributeur de billetsSoy don cheto tu padre no soy una chequera
J'ai besoin de nouveaux vêtements, je n'ai rienNecesito ropa nueva, es que no tengo nada
Mais tu n'as pas acheté la semaine dernière ?Pos ¿que no comprastes la semana pasada?
Ce sont des modèles nouveaux, de cette saisonEstos son modelos nuevos, los de esta temporada
Tu les mets une fois et tu les laisses de côtéTe la pones una vez y ahí la dejas arrumbada
Je veux aller à l'école comme toutes les autres fillesYo quiero ir a la escuela como se visten todas
Elles vont étudier ou à un défilé de mode ?¿Pues van a estudiar o a un desfile de modas?

Je suis une femme (oh ma fille, quelle dépensière)Soy una mujer (ay muchacha que gastadera)
J'aime acheter (tu adores faire du shopping)Me gusta comprar (te encanta la compradera)
Quand je vais au mallCuando voy al mall
Je suis la reineSoy la reina
C'est une addiction (c'est ton vice)Es una adicción (ese es tu vicio)
Je ne peux pas m'arrêterNo puedo parar
J'aime juste faire du shopping (comme tu aimes dépenser)I just like to shop (como te encanta gastar)
Je suis la reineSoy la reina

Oh Yolanda, parfois je suis même effrayéeAi yolanda ya ni lases a veces hasta me asusto
Avant, tu marchais avec des Payless, c'était superAntes tu con unos payless caminabas rete
À l'aiseAgusto
Tu as beaucoup changé, ma fille, aujourd'hui tu veux des bonnes chaussuresYa cambiaste mucho mija hoy quieres zapato bueno
Des baskets Michael Jordan comme celles que portent les noirsUnos tenis michael jordan de los que usan los morenos

Mais papa, tu ne comprends pas, je dois m'habiller à la modePero dad tu no me entiendes tengo que vestirme fashion
Pour être très jolie et séduire les garçonsPara verme muy bonita y conquistar a los muchachos

Je ne savais pas ça, tu me facilites la tâcheEsa no me la sabía pues que fácil me la pones yo
Je travaille tout le temps pour que ces paresseux te voientTrabajo todo el tiempo para que te vean esos huevones

Je suis une femme (oh ma fille, quelle dépensière)Soy una mujer (ay muchacha que gastadera)
J'aime acheter (tu adores faire du shopping)Me gusta comprar (te encanta la compradera)
Quand je vais au mallCuando voy al mall
Je suis la reineSoy la reina
C'est une addiction (c'est ton vice)Es una adicción (ese es tu vicio)
Je ne peux pas m'arrêterNo puedo parar
J'aime juste faire du shopping (comme tu aimes dépenser)I just like to shop (como te encanta gastar)
Je suis la reineSoy la reina