Medo

Miedo

Medo

¿Quién duerme conmigo por la noche?Quem dorme à noite comigo?
Es mi secreto, es mi secretoÉ meu segredo, é meu segredo!
Pero si insisten, lo niegoMas se insistirem, desdigo.
El miedo vive conmigoO medo mora comigo,
Pero solo el miedo, solo el miedoMas só o medo, mas só o medo!

Y temprano, porque me meceE cedo, porque me embala
En un vaivén de soledadNum vaivém de solidão,
Es con silencio que hablaÉ com silêncio que fala,
Con voz de mueble que se quiebraCom voz de móvel que estala
Y perturba nuestra razónE nos perturba a razão.

¿Qué haré cuando, acostadoQue farei quando, deitado,
Mirando el espacio vacíoFitando o espaço vazio,
Grita en el espacio miradoGrita no espaço fitado
Que está durmiendo a mi ladoQue está dormindo a meu lado,
Lázaro y frío?Lázaro e frio?

¿Gritar? ¿quién puede salvarmeGritar? quem pode salvar-me
De lo que está dentro de mí?Do que está dentro de mim?
Incluso me gustaría matarmeGostava até de matar-me.
Pero sé que él me esperaráMas eu sei que ele há-de esperar-me
Al pie del puente del fin.Ao pé da ponte do fim.