É Ou Não É

¿Es o no es

É Ou Não É

¿Es o no esÉ ou não é
Que el trabajo dignificaQue o trabalho dignifica
Así es como nos explicanÉ assim que nos explica
El refrán que nunca falla?O rifão que nunca falha?
¿Es o no esÉ ou não é
Que en esto, toda la verdad,Que disto, toda a verdade,
Que solo por dignidadQue só por dignidade
En el mundo, nadie trabaja!No mundo, ninguém trabalha!

¿Es o no esÉ ou não é
Que la gente dice que no,Que o povo diz que não,
Que la nariz no es adornoQue o nariz não é feição
Sea grande o delicada?Seja grande ou delicado?
En medio de la caraNo meio da cara
Tiene que verse por fuerza,Tem por força que se ver,
Aunque yo no me metaMesmo até eu não meter
Donde no me llaman!Aonde não é chamado!

¿Digan si es así o no es?Digam lá se assim ou não é?
¡Ay, no, no es!Ai, não, não é!
¿Digan si es así o no es?Digam lá se assim ou não é?
¿Es o no es?E Ou Nao E
¡Ay, no, no es! ¡Así es!Ai, não, não é! Pois é!

¿Es o no esÉ ou não é
Que un viejo que salga a la calleQue um velho que à rua saia
Piensa, al ver la minifalda:Pensa, ao ver a minissaia:
¡Este mundo está perdido?!Este mundo está perdido?!
Pero si volvieraMas se voltasse
A ser joven de nuevoAgora a ser rapazote
¿Pensaría que la faldaAcharia que saiote
Es demasiado larga?É muitíssimo comprido?

¿Es o no esÉ ou não é
Bondadosa la humanidad?Bondosa a humanidade
Todos saben que la bondadTodos sabem que a bondade
Es lo que te hace ganar el cieloÉ que faz ganhar o céu?
Pero en realidad, noMas na verdade, não
Sin alardes,Lá sem salamaleque,
Tuve que aprenderEu tive que aprender
¡Que ay de mí si no soy yo!É que ai de mim se não for eu!