A Quem Pertenço?

¿A Quién Perteneces?

A Quem Pertenço?

¿A quién pertenezco?A quem pertenço?
Al mundo pertenezco.Ao mundo eu pertenço.
Bailo en libertad,Danço em liberdade,
Y soy naturaleza que canta.E sou natureza que canta.
Que canta la tristeza y la añoranza.Que canta a tristeza e a saudade.
No soy tuya, no soy mía.Não sou tua, não sou minha.
Quien me manda, no me quiere.Quem me manda, não me quer.
Me dio el don de estar viva.Deu-me o dom de estar viva.
Me dio el don de ser lo que quiera.Deu-me o dom de ser o que eu quiser.
No pertenezco a mi pasado.Não pertenço ao meu passado.
Mucho me enseñó el destino.Ensinou-me muito o fado.
No me siento perdida.Não me sinto perdida.
Aun sin ti no me siento perdida.Mesmo sem ti não me sinto perdida.
Soy naturaleza despierta.Sou natureza acordada.
No pertenezco a nada.Não pertenço a nada.