Fugir

Escapar

Fugir

Quiero escapar de esta comodidad que me entristece y adormece.Quero fugir deste conforto que me entristece e adormece.
Que me desconecta de mí misma, de mi esencia, de la simplicidad y de la diferencia.Que me desliga de mim própria, da minha essência, da simplicidade e da diferença.
Pero la falta de valentía... ¡no me falta!Mas a falta de coragem...não me falta!
Es solo la comodidad que me arrastra y no me deja decidir.É apenas o conforto que me arrasta e não me deixa decidir.
Son los hábitos de otras vidas que nos van contaminando.São os hábitos de outras vidas que nos vão contagiando.
Cuanto más miro el mundo, más los voy renunciando.Quanto mais olho o mundo mais os vou renunciando.

Coro:Refrão:
Quiero escapar.Quero fugir.
Escapar hasta donde pueda.Fugir até onde puder.
Aunque sea por un instante, será suficiente para poder vivir.Mesmo que dure um instante, já será o bastante para conseguir viver.
Quiero liberarme de este vacío que me envuelve y ni siquiera me deja pensar,Quero soltar-me deste nada que me envolve e não me deixa sequer pensar,
En la forma más rebelde e irreversible de escapar.Na forma mais rebelde e irreversível de me escapar.
Qué simple es mi deseo y qué difícil se va volviendo.Que simples o meu querer e tão difícil se vai tornando.
Cuanto más quiero escapar, más me voy agotando.Quanto mais quero escapar mais me vou esgotando.
Pero la falta de valentía... ¡no me falta!Mas a falta de coragem...não me falta!

Coro:Refrão:
Quiero escapar.Quero fugir.
Escapar hasta donde pueda.Fugir até onde puder.
Aunque sea por un instante, será suficiente para poder vivir.Mesmo que dure um instante, já será o bastante para conseguir viver.