Si

Si

Si

Peut-être que ça a été trop long sans t'avoir iciTal vez fue demasiado tiempo sin tenerte aquí
Peut-être que mon corps en feu avait besoin de toiQuizás fue que mi cuerpo ardiendo preciso de ti
Peut-être qu'il y a eu trop de nuits où en me réveillantTal vez fueron muchas las noches en que al despertar
Mes mains te cherchaient folles sans pouvoir te trouverMis manos te buscaron loca sin poderte hallar

La vie m'a tendu un piège et dans ma solitudeHa vida me tendió una trampa y en mi soledad
Mon corps m'a crié mille fois son désir d'aimerHa carne me grito mil veces su deseo de amar
La lutte entre mon corps et mon esprit, seul je la connaisLa lucha entre mi cuerpo y mente solo yo la se
Aujourd'hui tu arrives et à ce que tu demandes, je répondraiHoy llegas y a lo que preguntas te contestaré

Si un jour j'ai été dans d'autres bras à chercherSi un día estuve en otros brazos buscando
Les choses qui me manquaient de toiLas cosas que extrañe de ti
Si les choses que tu m'as apprises et ensuiteSi las cosas que tu me enseñaste y luego
Abandonnées étaient de quelqu'un d'autreAbandonaste fueron de alguien mas

Oui, oui, oui, c'est vrai, j'étais dans un autre litSi, si, si, es cierto estuve en otro lecho
Avec le même droit que celui que tu asCon igual derecho que el que tienes tu
Si partir et laisser tant de temps, tantSi de irte y dejar tanto tiempo, tanto
De sentiments, tant de jeunesseSentimiento, tanta juventud

Mon esprit me disait arrête, tu peux attendreMi mente me decía detente puedes esperar
Mes années s'en allaient avec le temps qui ne reviendra plusMis años se iban con el tiempo que no vuelen más
Mes mains peuvent t'informer quand je te cherchaisMis manos pueden informarte cuando te busque
Mes lèvres savent la force avec laquelle je t'ai appeléMis labios saben de la fuerza con que te llame

Mes yeux sont devenus ternes de ne pas te voir iciMis ojos se hicieron opacos de no verte aquí
Ma poitrine était un rosier fané, par manque de toiMi pecho era un rosal marchito, por falta de ti
Je ne t'ai jamais menti avant et maintenant je ne le ferai pasYo nunca te he mentido antes y ahora no lo haré
C'est pourquoi à ce que tu me demandes, je répondraiPor eso a lo que me preguntas te contestaré

Si un jour j'ai été dans d'autres bras à chercherSi un día estuve en otros brazos buscando
Les choses qui me manquaient de toiLas cosas que extrañe de ti
Si les choses que tu m'as apprises et ensuiteSi las cosas que tu me enseñaste y luego
Abandonnées étaient de quelqu'un d'autreAbandonaste fueron de alguien más

Oui, oui, oui, c'est vrai, j'étais dans un autre litSi, si, si, es cierto estuve en otro lecho
Avec le même droit que celui que tu asCon igual derecho que el que tienes tu
Si partir et laisser tant de temps, tantSi de irte y dejar tanto tiempo, tanto
De sentiments, tant de jeunesseSentimiento, tanta juventud

Si un jour j'ai été dans d'autres bras à chercherSi un día estuve en otros brazos buscando
Les choses qui me manquaient de toiLas cosas que extrañe de ti