Ranta Hiljainen

Quiet Beach

Ranta Hiljainen

I walk alone to the quiet beachMä rantaan hiljaiseen kuljen yksinäin.
No one else in sight, pondering sadlyEi muita siellä näy, mietin allapäin.
Just the quiet beach, no one aroundVain ranta hiljainen, ei ketään tuu,
I think: time is being wasted heremä mietin: aikaahan tässä tuhraantuu.
Just the quiet beach and I'm aloneVain ranta hiljainen ja yksin oon,
Only fragments of happiness remainonnesta jäljellä sirpaleet vain on.

From the wind, words of emptiness are foundTuulesta löytyy nuo sanat tyhjyyden.
Greyly embracing the humanHarmaina kietovat syliin ihmisen.
Just the quiet beach, so quietVain ranta hiljainen, niin hiljainen,
I no longer hear the birds singinglintujen laulavan kuule enää en.
Just the quiet beach, from its shoreVain ranta hiljainen, ääreltä sen
You can find a quiet, great longingvoit löytää hiljaisen, suuren kaipauksen.

Only a small memory remainsOn enää jäljellä pieni muisto vain.
It can't be enough if you're in my memoriesEi se voi riittää, jos olet muistoissain.
Just the quiet beach, no one aroundVain ranta hiljainen, ei ketään tuu,
I think: time is being wasted heremä mietin: aikaahan tässä tuhraantuu.
Just the quiet beach and I'm aloneVain ranta hiljainen ja yksin oon,
Only fragments of happiness remainonnesta jäljellä sirpaleet vain on.
Just the quiet beach, so quietVain ranta hiljainen, niin hiljainen,
I no longer hear the birds singinglintujen laulavan kuule enää en.
Just the quiet beach, from its shoreVain ranta hiljainen, ääreltä sen
You can find a quiet, great longingvoit löytää hiljaisen, suuren kaipauksen.