Merimies

Marinero

Merimies

En la lejanía de la tierraMaassa kaukainen on
el mar es grande y tan inquietomeri suuri ja niin rauhaton
quizás desdichadoon kai onneton
la chica lejana tan inquietatyttö kaukana niin levoton

Nunca ella podráEi koskaan hän saa
ver a su amado en brazos de la tierranähdä rakkaintaan sylissä maan
ees hora nuevamenteon aika taas
elevar al hombre que se ha ido a la glorianostaa mies mennyt kunniaan

estribillo:refrain:
Él nació para ser marineroHän merimieheks syntyi
con el viento en las velastuulta purjeissaan
y los corazones de las mujeresja syömmet naisien
encantó con su cantohän hurmas laulullaan
muchas chicas se quedaron esperándoloon moni tyttö jäänyt häntä oottamaan
regresando de su viajereissultansa palailemaan
Un marinero no puede estar en tierra por más de un díaEi merimies voi maissa olla päivää kauempaa
cuando en algún lugar el diablo lleva y el barco esperakun jossain piru vie jo laiva odottaa
ni siquiera una chica hermosa puede poseerlo por mucho tiempoei tyttö kauniskaan voi häntä kauaa omistaa
algún otro hombre conquistará su corazónjostain uuden mies valloittaa

El barco está en la tormentaLaiva myrskyssä on
el mar es grande y tan inquietomeri suuri ja niin rauhaton
nuevamente desdichadoon taas onneton
la chica lejana tan inquietatyttö kaukana niin levoton

En la cubierta del barco suenaLaivan kannella soi
la última canción al amanecerlaulu viimeinen on aamun koi
se queda llorandojää itkemään
la doncella con lágrimas de añoranzaneito kaipauksen kyyneliäin

estribillo (2x)refrain (2x)