Si El Mundo Se Acaba

If the World Ends

Si El Mundo Se Acaba

I was distant and thinking of youEstaba distante y al pensarte
I didn't realize when you asked meNo me di cuenta cuando me lo preguntaste
I wasn't very attentive, I was thinking in the momentYo no estaba muy atento, pensaba en el momento
That looking at you took my breath awayQue al mirarte se me cortaba el aliento
Who the hell am I fooling by saying I've forgotten you?¿A quién diablos engaño diciendo que te he olvidado?
And even though time passes, I only see how much I miss youY aunque pase el tiempo solo veo cuánto te extraño

I know you know that loving each other from afar is not the sameYo sé que tú sabes que amarnos de lejos no es igual
I know you know that missing each other like this hurts usYo sé que tú sabes que extrañarnos así nos hace mal

If the world ends, you would come, right?Si el mundo se acaba, tú vendrías, ¿verdad?
Both falling with gravityLos dos cayendo con la gravedad
You would come even if it could beTú vendrías aunque pueda ser
That this is our last timeQue esta sea nuestra última vez

If the world ends, you would come, right?Si el mundo se acaba, tú vendrías, ¿verdad?
I want to think about kissing you againQuiero pensar en volverte a besar
And think that someday, maybeY pensar que algún día, tal vez
We'll be together until old ageEstemos juntos hasta la vejez

If the world ends, you would come, right?Si el mundo se acaba, tú vendrías, ¿verdad?
Right?¿Verdad?
If the world ends, you would come, right?Si el mundo se acaba, tú vendrías, ¿verdad?

Last night, the bed was shakingAnoche, la cama temblaba
I wasn't scared because I'm already used to itNo me asusté porque ya estoy acostumbrada
Feeling your feet with mine, trembling from the coldA sentir tus pies con los míos, temblando de frío
But I went diagonally and your side was emptyPero fui en diagonal y tu lado estaba vacío
Oh, I wonder, if the world endsAy, me pregunto, si se acaba el mundo
Wouldn't you like it to end while we're together?¿No te gustaría que se acabe estando juntos?

I know you know that loving each other from afar is not the sameYo sé que tú sabes que amarnos de lejos no es igual
I know you know that missing each other like this hurts usYo sé que tú sabes que extrañarnos así nos hace mal

If the world ends, you would come, right?Si el mundo se acaba, tú vendrías, ¿verdad?
Both falling with gravityLos dos cayendo con la gravedad
You would come even if it could beTú vendrías aunque pueda ser
That this is our last timeQue esta sea nuestra última vez

If the world ends, you would come, right?Si el mundo se acaba, tú vendrías, ¿verdad?
I want to think about kissing you againQuiero pensar en volverte a besar
And think that someday, maybeY pensar que algún día, tal vez
We'll be together until old ageEstemos juntos hasta la vejez

If the world ends, you would come, right?Si el mundo se acaba, tú vendrías, ¿verdad?
You would come, right?Tú vendrías ¿verdad?
You would come, you would come, you would come, right?Tú vendrías, tú vendrías, tú vendrías ¿verdad?

I know you know that loving each other from afar is not the sameYo sé que tú sabes que amarnos de lejos no es igual
I know you know that missing each other like this hurts usYo sé que tú sabes que extrañarnos así nos hace mal

If the world ends, you would come, right?Si el mundo se acaba, tú vendrías, ¿verdad?
Both falling with gravityLos dos cayendo con la gravedad
You would come even if it could beTú vendrías aunque pueda ser
That this is our last timeQue esta sea nuestra última vez

If the world ends, you would come, right?Si el mundo se acaba, tú vendrías, ¿verdad?
I want to think about kissing you againQuiero pensar en volverte a besar
And think that someday, maybeY pensar que algún día, tal vez
We'll be together until old ageEstemos juntos hasta la vejez

If the world ends, you would come, right?Si el mundo se acaba, tú vendrías, ¿verdad?
You would come, right?Tú vendrías ¿verdad?
You would come, you would come, you would come, right?Tú vendrías, tú vendrías, tú vendrías ¿verdad?

If the world ends, you would come, right?Si el mundo se acaba, tú vendrías, ¿verdad?