Sin Mi

Ohne Dich

Sin Mi

Wenn ich still bin, erinnere ich mich an dein LachenSi estoy en silencio, recuerdo tu risa
Ich bewahre es in den Fotos, die niemand anschautLa guardo en las fotos que nadie revisa
Deine Schritte hallen noch an jedem OrtTus pasos aún suenan en cada lugar
Ich möchte dich vergessen und nicht mehr daran denkenQuisiera olvidarte y dejar de pensar

Und auch wenn sie mir sagen, dass alles vorbei istY aunque me digan que todo pasó
Falle ich immer wieder auf denselben Fehler hereinYo sigo cayendo en el mismo error
Ich stelle mir vor, mit dir zu reisen, mit dir zu träumenYo me imagino viajando contigo, soñando contigo
Tausend Pläne mit dir, auch wenn du nicht hier bistMil planes contigo aunque no estés aquí
Vergessen kann ich dich nichtOlvidarte no consigo
Und auch wenn ich weiterlebe, ist nichts mehr wie früher, wenn du hier bistY aunque sigo vivo, ya nada es lo mismo si andas por ahí
Ohne michSin mí

Die Lichter gehen aus, ich spüre die LeereLas luces se apagan, se siente el vacío
Ich will entkommen und fühle mich verlorenYo quiero escapar y me siento perdido
Ich weiß, das Schicksal will uns trennenSé que el destino nos quiere alejar
Und ich muss still sein, was ich schreien willY me toca callar lo que quiero gritar

Und auch wenn sie mir sagen, dass alles vorbei istY aunque me digan que todo pasó
Falle ich immer wieder auf denselben Fehler hereinYo sigo cayendo en el mismo error
Ich stelle mir vor, mit dir zu reisen, mit dir zu träumenYo me imagino viajando contigo, soñando contigo
Tausend Pläne mit dir, auch wenn du nicht hier bistMil planes contigo aunque no estés aquí
Vergessen kann ich dich nichtOlvidarte no consigo
Und auch wenn ich weiterlebe, ist nichts mehr wie früher, wenn du hier bistY aunque sigo vivo, ya nada es lo mismo si andas por ahí
Ohne michSin mí

Vielleicht bin ich morgen ohne dich okayQuizás mañana esté bien sin ti
Vielleicht wird die Zeit mir zeigen, wie ich weitermachen kannQuizás el tiempo me enseñe a seguir
Aber wenn es etwas gibt, das ich sagen kannPero si hay algo que pueda decir
Würde ich alles sagen, um dich nicht hier loszulassenDiría todo para no dejarte ir de aquí