Sin Mi

Sans Toi

Sin Mi

Si je suis en silence, je me rappelle de ton rireSi estoy en silencio, recuerdo tu risa
Je le garde dans les photos que personne ne regardeLa guardo en las fotos que nadie revisa
Tes pas résonnent encore dans chaque endroitTus pasos aún suenan en cada lugar
J'aimerais t'oublier et ne plus penserQuisiera olvidarte y dejar de pensar

Et même si on me dit que tout est finiY aunque me digan que todo pasó
Je tombe encore dans la même erreurYo sigo cayendo en el mismo error
Je m'imagine voyageant avec toi, rêvant de toiYo me imagino viajando contigo, soñando contigo
Mille projets avec toi même si tu n'es pas làMil planes contigo aunque no estés aquí
T'oublier, je n'y arrive pasOlvidarte no consigo
Et même si je suis en vie, rien n'est plus pareil si tu traînes par iciY aunque sigo vivo, ya nada es lo mismo si andas por ahí
Sans moiSin mí

Les lumières s'éteignent, je sens le videLas luces se apagan, se siente el vacío
Je veux m'échapper et je me sens perduYo quiero escapar y me siento perdido
Je sais que le destin veut nous éloignerSé que el destino nos quiere alejar
Et je dois me taire sur ce que je veux crierY me toca callar lo que quiero gritar

Et même si on me dit que tout est finiY aunque me digan que todo pasó
Je tombe encore dans la même erreurYo sigo cayendo en el mismo error
Je m'imagine voyageant avec toi, rêvant de toiYo me imagino viajando contigo, soñando contigo
Mille projets avec toi même si tu n'es pas làMil planes contigo aunque no estés aquí
T'oublier, je n'y arrive pasOlvidarte no consigo
Et même si je suis en vie, rien n'est plus pareil si tu traînes par iciY aunque sigo vivo, ya nada es lo mismo si andas por ahí
Sans moiSin mí

Peut-être que demain je vais bien sans toiQuizás mañana esté bien sin ti
Peut-être que le temps m'apprendra à avancerQuizás el tiempo me enseñe a seguir
Mais s'il y a quelque chose que je peux direPero si hay algo que pueda decir
Je dirais tout pour ne pas te laisser partir d'iciDiría todo para no dejarte ir de aquí