Galicia

Galizien

Galicia

Egal wo du hinschaust, findest du immer GrünMires donde mires, siempre encuentras verde
Vielleicht bleibe ich hier, wenn du mich eines Tages sehen willstPuede que yo siga aquí si algún día quieres verme
Es regnet fast immer, fast immer fürLlueve casi siempre, casi siempre para
Fast niemand, wie schön sie nass istCasi nadie qué bonita está mojada

Sie haben einen Strand, mehrere KathedralenTienen una playa, varias catedrales
Die aufgetaucht sind, um all ihre Bars zu sehenQue han salido a flote para ver todos sus bares
Im Sommer hast du tausende von FestenEn verano tienes miles de verbenas
Die im Rhythmus des Vollmonds tanzen (des Vollmonds)Que acaban bailando al ritmo de la Luna llena (de la Luna llena)

Galizien bringt dich zum Sand, zeigt dir das SegelnGalicia te lleva a la arena, te enseña la vela
Und geht schwimmen, damit du es siehstY se pone a nadar para que tu veas
Alle Gezeiten, die sie zum Strahlen bringenTodas las mareas que la hacen brillar

Galizien bringt den Mond zu dir, heilt und sucht dichGalicia te baja la Luna, te cura y te busca
Ein Sternenregen jeden August, flüchtigUna lluvia de estrellas cada agosto fugaz
Damit du sie wieder strahlen siehstPara que la veas volver a brillar

Manchmal färbt sie sich weißA veces se tiñe de blanco
Und es ist nicht immer MehlY no siempre es fariña
Ich erinnere mich ans FliegenMe recuerdo volando
Als ich ein Kind warCuando era una niña
In all ihren BarsPor todos sus bares

Manchmal färben sie sie schwarzA veces la tiñen de negro
Von Land und MeerPor tierra y por mar
Aber sie nimmt eine Leinwand und malt sich neuPero coge un lienzo y se vuelve a pintar
In neuen FarbenDe colores nuevos

Galizien bringt dich zum Sand, zeigt dir das SegelnGalicia te lleva a la arena, te enseña la vela
Und geht schwimmen, damit du es siehstY se pone a nadar para que tu veas
Alle Gezeiten, die sie zum Strahlen bringenTodas las mareas que la hacen brillar

Galizien bringt den Mond zu dir, heilt und sucht dichGalicia te baja la Luna, te cura y te busca
Ein Sternenregen jeden August, flüchtigUna lluvia de estrellas cada agosto fugaz
Damit du sie wieder strahlen siehstPara que la veas volver a brillar

Jeden Tag mehr und mehr, und mehrCada día máis e máis, e máis
Jeden Tag besser und besser, besser und besserCada día mellor e mellor, mellor e mellor