No Se Me Olvida

Je n'oublie pas

No Se Me Olvida

S'il y a de la lumière derrière la montagneSi hay luz detrás de la montaña
Il y aura quelque chose après toiHabrá algo más después de ti
Tu veux toujours que je sois si désordonnéeMe quieres siempre tan desordenada
Je me sens tellement perdueYo acabo tan desorientada

Il y a un champ de fleurs, un champ de fleursHay un campo de flores, un campo de flores
Qui pleure pour moiLlorando por mí

Tu voulais m'emmener volerMe quisiste llevar a volar
Et je me suis retrouvée à genouxY acabe de rodillas
Je le garde en mémoireLo llevo en la memoria
Je sais déjà comment ça se termineYa me sé cómo termina
Tu m'as laissée dans l'obscuritéMe dejaste en la oscuridad
Pas une lumière alluméeNi una luz encendida
Même si je ne te cherche plusAunque ya no te busque más
Je sais que je suis toujours perdueSe que sigo perdida

On a ignoré des centainesIgnoramos un centenar
De signaux ratésDe señales fallidas
Tu voulais m'aimer plusTú querías quererme más
Mais ça ne te venait pasPero no te salía
À la fin, tu as oublié queAl final te olvidaste de
Moi, je t'aimaisQue yo si te quería
Que tu m'as fait pleurer un océanQue me hiciste llorar un mar
Je n'oublie pasA mí no se me olvida

Maintenant je suis derrière les mursAhora estoy detrás de las murallas
Parce que je sais que tu ne pourrais pas me trouver iciPorque sé que no podrías encontrarme aquí
Je courais, mais je ne t'atteignais jamaisCorría, pero nunca te alcanzaba
Je finissais toujours si fatiguéeSiempre acababa tan cansada
Et dans un champ de fleursY en un campo de flores
Dans un champ de fleurs, pleurant pour toiEn un campo de flores, llorando por ti

Tu voulais m'emmener volerMe quisiste llevar a volar
Et je me suis retrouvée à genouxY acabe de rodillas
Je le garde en mémoireLo llevo en la memoria
Je sais déjà comment ça se termineYa me sé cómo termina
Tu m'as laissée dans l'obscuritéMe dejaste en la oscuridad
Pas une lumière alluméeNi una luz encendida
Même si je ne te cherche plusAunque ya no te busque más
Je sais que je suis toujours perdueSe que sigo perdida

On a ignoré des centainesIgnoramos un centenar
De signaux ratésDe señales fallidas
Tu voulais m'aimer plusTú querías quererme más
Mais ça ne te venait pasPero no te salía
À la fin, tu as oublié queAl final te olvidaste de
Moi, je t'aimaisQue yo si te quería
Que tu m'as fait pleurer un océanQue me hiciste llorar un mar
Je n'oublie pasA mí no se me olvida

Que tu m'as fait pleurer un océanQue me hiciste llorar un mar
Je n'oublie pasNo se me olvida
Je n'oublie pas (que tu m'as fait pleurer un océan)No se me olvida (que me hiciste llorar un mar)
Je n'oublie pasNo se me olvida
Je n'oublie pas (que tu m'as fait pleurer un océan)No se me olvida (que me hiciste llorar un mar)
Je n'oublie pasNo se me olvida
Je n'oublie pas (que tu m'as fait pleurer)No se me olvida (que me hiciste llorar)
Je n'oublie pasNo se me olvida
Je n'oublie pas nonNo se me olvida no

Je n'oublie pasNo se me olvida
Je n'oublie pasNo se me olvida
Je n'oublie pasNo se me olvida
Je n'oublie pasNo ѕe me olvidа