Te Dejo Marchar

Je te laisse partir

Te Dejo Marchar

On n'a pas su toucher terreNo supimos llegar a tierra firme
On est restés perdus dans le néantNos quedamos en medio de la nada
Essayant qu'un vent nous sauve etIntentando que algún viento nos salvara y
Nous ramène chez nousNos llevara a casa

On a laissé la raison à la dériveNos dejamos la razón a la deriva
Et aucun de nous n'est allé la sauverY ninguno de los dos fue a rescatarla
Tu as lâché tout le lest qu'il te restaitTu soltaste todo el lastre que quedaba
Et moi, je suis restée bloquéeY yo me quedé varada

Au milieu de tant de désastreEn medio de tanto desastre

Comment a-t-on pu s'aimer autantCómo pudimos querernos tanto
Et si mal s'y prendreY hacerlo tan mal
Je me suis réveillée perdue en réalisant que tu n'es pas làMe he despertado perdida al notar que no estás

Comment a-t-on pu s'aimer autantCómo pudimos querernos tanto
Et le faire comme personne, si malY hacerlo como nadie, tan mal
Et même si je sais que tu es partiY aunque ya se que te has ido
Non, je ne peux pas l'éviterNo, no lo puedo evitar
Maintenant je me rendsAhora me doy por vencida
Je sors te chercherTe salgo a buscar

Je me souviens encore des dimanches au litAún recuerdo los domingos en la cama
Et de ton rire résonnant dans l'avenueY tu risa recorriendo la avenida
Toi veillant mes fantômes la nuit, et moiTu cuidando por las noches mis fantasmas, y yo
AbandonnéeRendida

Je t'ai laissé passer petit à petitFui dejándote pasar poquito a poco
Tu as détruit mon armure avec tes mainsDestrozaste mi armadura con tus palmas
Et une balle à bout portant dans le dosY un disparo a quemarropa por la espalda
Me déchireMe desgarra

Et je ne l'ai pas vu venirY no lo vi venir

Comment a-t-on pu s'aimer autantCómo pudimos querernos tanto
Et si mal s'y prendreY hacerlo tan mal
Je me suis réveillée perdue en réalisant que tu n'es pas làMe he despertado perdida al notar que no estás

Comment a-t-on pu s'aimer autantCómo pudimos querernos tanto
Et le faire comme personne, si malY hacerlo como nadie, tan mal
Et même si je sais que tu es partiY aunque ya se que te has ido
Non, je ne peux pas l'éviterNo, no lo puedo evitar
Maintenant je me rendsAhora me doy por vencida
Je te laisse partirTe dejo marchar