Ever Snow

Neige Éternelle

Ever Snow

Un tel amour déborde en moi
こんなにすきなきもちがあふれる
konna ni suki na kimochi ga afureru
J'aimerais tant être près de toi, c'est triste, mais
かなしいほどそばにいたくてでも
kanashii hodo soba ni itakute demo
Ton dos s'estompe, où es-tu en train d'aller ?
きみのせなかかすんでゆくよどこへむかうの
kimi no senaka kasunde yuku yo doko e mukau no?
À chaque fois que je sens de l'affection sur mes lèvres
くちびるにいとしさをかんじるたびに
kuchibiru ni itoshisa o kanjiru tabi ni
Je croyais que tu étais là
しんじてたきみがいること
shinjiteta kimi ga iru koto
Je regardais la neige tomber, si éphémère
はかなくまいちるゆきをみていた
hakanaku maichiru yuki o miteita
La dernière scène est blanche et douloureuse
さいごのけしきはしろくせつなくて
saigo no keshiki ha shiroku setsunakute
Si je pouvais toucher ton doigt, je te rejoindrais
こうえたゆびさきにどときみはとどけば
koueta yubisaki nido to kimi ha todokeba
Nos traces s'effacent toutes les deux.
ふたりのあしあとのこらずきえてく
futari no ashi ato nokorazu kieteku