Aoku Nare

Vuelve Azul

Aoku Nare

En el vasto cielo alguien está esperando
ひろすぎるそらでだれかがまっている
Hirosugiru sora de dare ka ga matteiru
Seguramente está esperando por el último deseo
さいごののぞみをきっとしんじてまっている
Saigo no nozomi wo kitto shinjite matteiru

Quiero escapar en medio de la ventisca
にげだしたいふぶきのなかで
Nigedashitai fubuki no naka de
El escaso tiempo que queda se desliza
のこされたわずかなときがすりぬける
Nokosareta wazukana toki ga surinukeru

Desde este brazo hasta el pie, el temblor no se detiene
このうでとあしからふるえがとまらない
Kono ude to ashi kara furue ga tomaranai
Todos los sentidos están afilados y confundidos
すべてのかんかくがとぎすまされまよう
Subete no kankaku ga togisumasare mayou

Abriendo la puerta del destino
うんめいのとびらをひらいて
Unmei no tobira wo hiraite
En el cielo sin camino, traza un camino
みちなきそらにみちをつくれ
Michinaki sora ni michi wo tsukure
Oh, duerme más rápido, cobarde
ああもっとはやくおくびょうものよねむれ
Aa motto hayaku okubyoumono yo nemure

No importa qué tan lejos esté la estrella, definitivamente la encontraré
どんなにとおいほしだってぜったいにみつけだせ
Donna ni tooi hoshi datte zettai ni mitsukedase
Las frías lágrimas siempre están encerradas en este corazón
つめたいなみだはずっとこのむねにとじこめて
Tsumetai namida ha zutto kono mune ni tojikomete
ES AHORA O NUNCA, hacia el cielo
IT'S NOW OR NEVER, そらへ
IT'S NOW OR NEVER, sora he

Si cierro los ojos, un azul sin fin
めをとじればはてなくふかいブルー
Me wo tojireba hatenaku fukai buruu
Una oración sin restricciones pegada en la espalda
せなかにはりついたとりひきのないいのり
Senaka ni haritsuita torihiki no nai inori
Oh, así que cree en un rayo de luz, VUELA VUELA VUELA...
おおだからひとすじのひかりをしんじて FLY FLY FLY
Oo dakara hitosuji no hikari wo shinjite FLY FLY FLY

Con nuestras almas rompemos los límites
われらのこのたましいでげんかいをぶちやぶれ
Warera no kono tamashii de genkai wo buchiyabure
Llama de esperanza, arde más intensamente y vuelve azul
きぼうのほのおよもっともえたぎりあおくなれ
Kibou no honoo yo motto moetagiri aoku nare
ES AHORA O NUNCA, hacia el cielo
IT'S NOW OR NEVER, そらへ
IT'S NOW OR NEVER, sora he

Con nuestras almas rompemos los límites
われらのこのたましいでげんかいをぶちやぶれ
Warera no kono tamashii de genkai wo buchi yabure
Llama de esperanza, arde más intensamente y vuelve azul
きぼうのほのおよもっともえたぎりあおくなれ
Kibou no honoo yo motto moetagiri aoku nare
ES AHORA O NUNCA, VUELA ALTO
IT'S NOW OR NEVER, FLY HIGH
IT'S NOW OR NEVER, FLY HIGH
ES AHORA O NUNCA, VUELA ALTO
IT'S NOW OR NEVER, FLY HIGH
IT'S NOW OR NEVER, FLY HIGH
ES AHORA O NUNCA
IT'S NOW OR NEVER
IT'S NOW OR NEVER