I Love The Way You Lie (remix) (feat Eminem & Rihanna)

J'aime la façon dont tu mens (remix) (feat Eminem & Rihanna)

I Love The Way You Lie (remix) (feat Eminem & Rihanna)

(Rihanna)(Rihanna)
Je vais juste rester là et te voir brûlerJust gonna stand there and watch me burn
Eh bien, ça va, parce que j'aime la façon dont ça fait malWell that's alright because I like the way it hurts
Je vais juste rester là et t'entendre pleurerJust gonna stand there and hear me cry
Eh bien, ça va, parce que j'aime la façon dont tu mensWell that's alright because I love the way you lie
J'aime la façon dont tu mensI love the way you lie

(Eminem)(Eminem)
Je peux pas te dire ce que c'est vraimentIcan't tell you what it really is
Je peux juste te dire ce que ça faitI can only tell you what it feels like
Et en ce moment, il y a un couteau en acier dans ma trachéeAnd right now there's a steel knife in my windpipe
Je peux pas respirer mais je me bats tant que je peuxI can't breathe but I still fight while I can fight
Tant que le mal semble juste, c'est comme si je volaisAs long as the wrong feels right it's like I'm in flight
Haut de l'amour, ivre de ma haineHigh off of love, drunk from my hate
C'est comme si je sniffais de la peintureIts like I'm huffing paint
Et j'adore ça, plus je souffre, je m'étouffeAnd I love it the more that I suffer, I suffocate
Et juste avant que je ne me noie, elle me réanimeAnd right before I'm about to drown she resuscitates me
Elle me déteste tellement et j'adore ça, attendsShe fucking hates me and I love it, wait
Où tu vas, je te quitteWhere you going, I'm leaving you
Non, tu ne pars pas, reviensNo you ain't, come back
On retourne là-basWe're running right back
C'est reparti, c'est tellement fouHere we go again, it's so insane
Parce que quand ça va bien, ça va superCause when it's going good it's going great
Je suis Superman avec le vent dans le dos, elle est Lois LaneI'm superman with the wind at his back, she's lois lane
Mais quand ça va mal, c'est horrible, j'ai tellement honte, j'ai craquéBut when it's bad it's awful I feel so ashamed, I snapped
C'est qui ce type, je ne connais même pas son nomWho's that dude I don't even know his name
J'ai levé la main sur elle, je ne tomberai jamais si bas à nouveauI laid hands on her, I'll never stoop so low again
Je suppose que je ne connais pas ma propre forceI guess I don't know my own strength

(Rihanna)(Rihanna)
Je vais juste rester là et te voir brûlerJust gonna stand there and watch me burn
Eh bien, ça va, parce que j'aime la façon dont ça fait malWell that's alright because I like the way it hurts
Je vais juste rester là et t'entendre pleurerJust gonna stand there and hear me cry
Eh bien, ça va, parce que j'aime la façon dont tu mensWell that's alright because I love the way you lie
J'aime la façon dont tu mensI love the way you lie

(Yomo)(Yomo)
J'aime la façon dont tu mens, mon amourMe gusta como mientes amor
Ça me fascine, la douleurA mi me fascina el dolor
Tu m'as quittéTu te me quitaste
Tu es partie et tu as tuéTe me fuiste y mataste
Tout le bien que tu as faitTodo lo bueno que hiciste
Te vanter et prendre la décisionAlagarte y tomar la decision
De te laisser emporter par le désastreDe dejarte llevar x el desastre
Tu as utilisé la dernière optionUltima opcion usaste
De mon visage, mon dernier sourireDe mi cara, mi ultima sonrisa
Illustre, écoute... Je suis un homme illustreIlustre, oye... Yo soy un hombre ilustre
Clarifie-le, dis-le, ma chérie, que je n'ai jamaisAclaralo dilo ma ma que yo nunca
Manqué de respect envers toiLe falte el respeto a usted
Tout ce que tu as vu et entendu, c'est des mensongesTodo lo q viste y oiste embuste
C'est pour que tu te rendes compteEsta es pa q te ajuste
Et que tu partes justeY te vayas justo
Maintenant, ne sois pas tristeAhora no te pongas triste
Après avoir souri et l'avoirdespués de que te sonreiste y lo
Voulu, tu m'as brisé le cœur en deuxQuisiste me partiste el corazón en dos
La coupable de ta tragédie, écris-leLa culpable de tu tragedia escribelo
C'était toi, c'est clair, ton destinTu misma fuiste es claro tu destino
Tu l'as écrit, écoute-moi, c'est laLo escribiste, escuchame esta es la
Dernière chanson de merde que je vais t'écrireUltima canción ca*rona que voy a escribirte

J'adore quand tu mens, mon amourMe encanta cuando mientes amor
Ça me fascine, la douleurA mi me fascina el dolor

Aujourd'hui, je me suis levé avec une grande envieHoy me levante como con unas ganas
De pleurer, aujourd'hui je suis vraimentGrandes de llorar, hoy si que estoy
Détruit, c'est difficile de se relever quandDestruido, es dificil levantarse cuando
Tu n'as pas de main pour te releverNo tienes una mano para que te levante
Mais je suis un homme, Yomo, tu saisPero yo soy un hombre yomo pa

Si tu te réveilles et que je ne suis pas là, ne pleure pasSi despiertas y no estoy no llores
Je vais comme un vagabond dans le mondeQue voy como vagabundo en el mundo
Cherchant à te payer des nuits d'amourBuscando para pagarte noches de amor
Des nuits d'amour sombres pour t'aimerNoches de amor oscuras pa amarte
Je pleure et il ne me reste pas beaucoupEstoy llorando y no me queda poco
Pour t'acheter une petite maison loinPara comprarte una casita lejos
De ce monde, là-haut sur MarsDe este mundo, allí arriba en Marte
Je suis ton sud, tu es mon ouestYo soy tu sur, tu eres mi oeste
Est, mon nord, excuse-moi quand je me batsEste, mi norte, disculpame cuando peleo
Quand je me comporte mal, souviens-toi de moiCuando me porto mal acuerdate a mi
Dans la vie, personne ne m'a jamais appris à aimerEn la vida nunca nadie me enseño a amar
Je veux apprendre à marcher, faire mesQuiero aprender a caminar dar mis
Premiers pas comme un gamin en amourPrimeros pasos como un chiquillo en amor

Que la vie, où que tu aillesQue la vida donde quiera que vayas
Te donne du bonheur et comme dit unTe regale felicidad y como dice un
Poète illustre, jette-moi de la terre et je vaisIlustre poeta tirame tierra y yo voy
Faire en sorte que des fleurs sauvages poussent pour toiHacerque te nazcan unas flores silvestres
Tu peux dire à tous mes fansLe puedes decir a todos mis fanaticos
Que je suis un homme nouveauQue soy un hombre nuevo

Jma en association avec Black Pearl InternationalJma en asosiacion con black pearl international
Ag la voix, Javy le flow qui est toujours avec moiAg la voz , javy the flow que siempre anda conmigo