A Little Song

Una Pequeña Canción

A Little Song

De todas las cosas que poseo, solo puedo darte una pequeña canciónOf all the things I ever own, I just can give you a little song
Escribir es fácil cuando tienes un amor que crece más y másWrite is easy when you have a love that's growing more and on
He pasado muchos días amándote de diferentes manerasI have spent a lot of days, loving you in a different ways
No puedo darte el mundo entero, así que por favor acepta mi pequeña canciónCan't give you the whole world, so please take on my little song

Tenías solo 16 y yo tenía un poco más que esoYou were only 16 and I had a little bit more than that
Y como un dado cargado o un juego de destinoAnd like a loaded dice or a fate game
Di el primer paso y en ese momento finalmente nos conocimosI took the first step and in that moment we finally met
Hasta entonces todo estaba bien, los sentimientos fluían según el momento adecuadoUntil then everything was fine, the feelings flowed according to the right time
Pero en un momento de charla ella abrió una sonrisaBut in a moment of talk she opened a smile
Hizo que mi corazón latiera y se detuviera por un momentoIt made my heart pound and stop for a little while
Cuando volví a mi cuerpo ya estaba impactado, como un pez en el anzueloWhen I returned to my body I was already struck, like a fish on the hook
Sintiéndome con mucha suerte, porque cuando miré a tus ojos pude verFeeling with a lot of luck, because when I looked into your eyes I could see
Que también sentías el mismo deseo por míThat you also felt the same desire for me
He estado pensando en qué hacer para complacerteI've been thinking about what to do to please you
Así que fui a preguntarle a mi padre qué hacerSo I went to ask my father what to do
Él dijo: Ella tiene que gustar de lo que tienes, de lo que eresHe said: She has to like what you have, what you are
Así que sigue adelante, muestra lo que sabes hacer en la guitarraSo go ahead, show what you know to do on guitar

De todas las cosas que poseo, solo puedo darte una pequeña canciónOf all the things I ever own, I just can give you a little song
Escribir es fácil cuando tienes un amor que crece más y másWrite is easy when you have a love that's growing more and on
He pasado muchos días amándote de diferentes manerasI have spent a lot of days, loving you in a different ways
No puedo darte el mundo entero, así que por favor acepta mi pequeña canciónCan’t give you the whole world, so please take on my little song
Mi pequeña canciónMy little song

Nunca pedí que la semana pasara más lento antesI never asked for the week to go slower before
Son siete días con la oportunidad de estar contigo a solasIt's seven days with the chance to be with you all alone
¿Puedo llamarte mía?Can I call you my own?
Así que sigue abrazándome fuerte mientras te llevo a casaSo keep hugging me strong while I'm taking you home
No sabía que podía abrir un corazón que estaba cerradoI didn't know that I could open a heart that was locked
Incluso sin tener un centavo en el bolsilloEven without having a penny in my pocket
Pero con mis bromas y usando mi estilo de payasoBut with my jokes and using my clown's style
Su corazón explotó como la punta ardiente de un cohete cargadoHer heart exploded like the burning tip of a loaded rocket
Porque no es necesario tener dinero cuando estamos sentados en el sofá'Cause isn’t must to have money when we're sat on the sofa
Nuestras mentes están tan lejos, tus manos son tan rápidasOur minds are so far, your hands are so fast
Nunca tuve la voluntad o el deseo de alejarmeNever had the will or desire to get away
Solo un deseo de hacer las cosas de una mejor maneraJust a wish to make the things in a better way
Pero una cosa que realmente séBut one thing I really know
Cuando estamos juntos no nos importa la religiónWhen we're together we don't care about religion
Entonces si algún día necesitas seguir adelanteThen if one day you need to move on
Cuando te pongas los auriculares, podrás escucharme cantar tu pequeña canciónWhen you put your headphones, you'll can hear me sing your little song

De todas las cosas que poseo, solo puedo darte una pequeña canciónOf all the things I ever own, I just can give you a little song
Escribir es fácil cuando tienes un amor que crece más y másWrite is easy when you have a love that's growing more and on
He pasado muchos días amándote de diferentes manerasI have spent a lot of days, loving you in a different ways
No puedo darte el mundo entero, así que por favor acepta mi pequeña canciónCan’t give you the whole world, so please take on my little song
Mi pequeña canciónMy little song

Toma mi canción, es de mi almaTake my song, it's from my soul
Porque no sabemos si estaremos aquí por mucho tiempo'Cause we don't know if we'll be here for too long

De todas las cosas que poseo, solo puedo darte una pequeña canciónOf all the things I ever own, I just can give you a little song
Escribir es fácil cuando tienes un amor que crece más y másWrite is easy when you have a love that's growing more and on
He pasado muchos días amándote de diferentes manerasI have spent a lot of days, loving you in a different ways
No puedo darte el mundo entero, así que por favor acepta mi pequeña canciónCan’t give you the whole world, so please take on my little song
Mi pequeña canciónMy little song
No puedo darte el mundo entero, así que por favor acepta mi pequeña canciónCan't give you the whole world, so please take on my little song