ijo

Hijo

ijo

Más de lo que piensas
君が思う以上に
kimi ga omou ijō ni
Eres la ideal de alguien
君は以上で誰の理想
kimi wa ijōde dare no risō
Solo eso, sí, solo tú
それだけでそうさ君だけで
sore dake de sō sa kimi dake de
Seguro que incluso ahora, solo eso
きっと今もそれだけで
kitto ima mo sore dake de

Más de lo que pienso
僕が思う以上に
boku ga omou ijō ni
Soy inútil para alguien
僕は無能で誰の理想
boku wa munō de dare no risō
Solo eso, sí, solo tú
それだけでそうさ君だけで
sore dake de sō sa kimi dake de
Seguro que todo, solo eso
きっとすべてそれだけで
kitto subete sore dake de

La aguja pincha elegante a medianoche
針が刺す深夜0時の優雅なる
hari ga sasu shin’ya 0-ji no yūganaru
Amor negro y hermoso
ブラックでビューティフルラブ
burakku de byūtifururabu
La luna clara flota en negro puro
澄んだ黒真白浮かぶ月
sunda kuro masshiro ukabu tsuki
A un lado, una chica cansada
横にはくたびれたガール
yoko ni wa kutabireta gāru
Respiración entrecortada, sin rumbo
息あったりばったり当てもない
ikiattari battari ate mo nai
Ríe como un desgraciado, chico
ろくでなしだと笑えボーイ
rokudenashida to warae bōi
Respiración agitada, sin sentido
息がったりぐったり意味もない
iki gattari guttari imi mo nai
No te quedes vacío
虚ろわないでよ
utsuro wanaide yo

Embriágate con el ritmo y el beat negro
黒いリズムとビートに酔いしれ
kuroi rizumu to bīto ni yoishire
Canta en secreto, cantante de medianoche
歌え密かにミッドナイトシンガー
utae hisoka ni middonaitoshingā
Si te desmoronas solo en un momento loco
狂う一時一人でくたばれば
kuruu ichiji hitori de kutabareba
Al final, todos moriremos
いずれ皆死ぬさ
izure mina shinu-sa

El azul que se acerca detrás de ti
君の背後に迫る青さが
kimi no haigo ni semaru ao-sa ga
Antes de que se adhiera
こびりつく前に
kobiri tsuku mae ni
¿Qué persigues ahora?
あなたは今を追いかけ何を信じて
anata wa ima o oikake nani o shinjite
Sigue caminando solo en el sueño continuo
夢の続きは一人歩きを辿り
yumenotsudzuki wa hitoriaruki o tadori
Se desvanece en la mañana
朝に溶け出した
asa ni toke dashita
Deténme ahora mismo
今すぐ僕を呼び止めて
ima sugu boku o yobitomete

Embriágate con el ritmo y el beat negro
黒いリズムとビートに酔いしれ
kuroi rizumu to bīto ni yoishire
Canta en secreto, cantante de medianoche
歌え密かにミッドナイトシンガー
utae hisoka ni middonaitoshingā
Si te desmoronas solo en un momento loco
狂う一時一人でくたばれば
kuruu ichiji hitori de kutabareba
Al final, todos moriremos
いずれ皆死ぬさ
izure mina shinu-sa

La aguja pincha elegante a medianoche
針が刺す深夜0時の優雅なる
hari ga sasu shin’ya 0-ji no yūganaru
Amor negro y hermoso
ブラックでビューティフルラブ
burakku de byūtifururabu
La luna clara flota en negro puro
澄んだ黒真白浮かぶ月
sunda kuro masshiro ukabu tsuki
A un lado, una chica cansada
横にはくたびれたガール
yoko ni wa kutabireta gāru
Respiración entrecortada, sin rumbo
息あったりばったり当てもない
ikiattari battari ate mo nai
Ríe como un desgraciado, chico
ろくでなしだと笑えボーイ
rokudenashida to warae bōi
Respiración agitada, sin sentido
息がったりぐったり意味もない
iki gattari guttari imi mo nai
No te quedes vacío
虚ろわないでよ
utsuro wanaide yo