Kongaragaru

Kongaragaru

Kongaragaru

Tú eres un tipo que se cree muy rudo
きみはこんがらがるやつとこんがらがる
kimi wa konga ra garu yatsu to konga ra garu
Constantemente te crees muy rudo
たえずこんがらがるやつとこんがらがる
taezu konga ra garu yatsu to konga ra garu

Quiero darte la espalda
うしろめたいのさ
ushirometai no sa
Quiero ignorarte, pero me rindo
こころみたいけどあきらめたいけど
kokoromitaikedo akirametaikedo
Estoy harta de esto
ありふれてるのさ
arifure teru no sa
Tus respuestas y tu futuro
きみのへんじもあしたのゆくえも
kimi no henji mo ashita no yukue mo

Me sumerjo en el presente
うちのめされいまをみては
uchinomesa re ima o mite wa
Dejando atrás todas las dudas
こじれてたためらいなどとうにすてた
kojire teta tamerai nado tōni suteta

Las piedras no se deshacen fácilmente
いしはこんがらがりほどけない
ishi wa konga ra gari hodokenai
No puedo rendirme así nomás
あきらめなんかともいられない
akirame nanka tomo i rarenai
Si quieres retroceder, hazlo ahora, mírame
うしろゆびならゆびしておくれよほらいまさせ
ushiroyubinara yubi shite okureyo hora ima sase
Con un sentimiento sin rumbo, balanceo mi brazo
やりばのないおもいかたてにぶらぶらさげ
yariba no nai omoi katate ni burabura sage
En una tarde sin rumbo, salgo
いくあてもないごごにでかけ
iku ate mo nai gogo ni dekake
Tú te quedas sin regresar
きみはかえらぬまま
kimi wa kaeranu mama

Las promesas no son de fiar
やくそくなんてたよりないね
yakusoku nante tayorinai ne
Pero te esperé
だけどまっていたんだよ
dakedo matte ita nda yo
Las maravillas sonrisas falsas
きせきなんてはなでわらって
kiseki nante hana de waratte
Pero siempre estoy rezando
だけどいつでもいのってる
dakedo itsu demo inotteru
Sin piedad, mordiendo los sueños
なさけなくてゆめをかじって
nasakenakute yume o kajitte
De alguna manera, dando vueltas
なんとなくでもまわってる
nantonaku demo mawatteru
Mis ojos brillan, mi cuerpo se desvanece
このめこらしてこのめそらして
kono-me korashite kono mesorashite
Viviendo de esa manera
そんなふうにくらしてる
son’nafūni kurashi teru

Las piedras no se deshacen fácilmente
いしはこんがらがりほどけない
ishi wa konga ra gari hodokenai
No puedo rendirme así nomás
あきらめなんかともいられない
akirame nanka tomo i rarenai
Si quieres retroceder, hazlo ahora, mírame
うしろゆびならゆびしておくれよほらいまさせ
ushiroyubinara yubi shite okureyo hora ima sase
Con un sentimiento sin rumbo, balanceo mi brazo
やりばのないおもいかたてにぶらぶらさげ
yariba no nai omoi katate ni burabura sage
En una tarde sin rumbo, salgo
いくあてもないごごにでかけ
iku ate mo nai gogo ni dekake
Tú te quedas sin regresar
きみはかえらぬまま
kimi wa kaeranu mama

Tarde en el afutanūn
late in the afutanūn
late in the afutanūn
Sin otro lugar a donde ir
nowhere else to go
nowhere else to go
Pero tú, jasuto refuto
but you jasuto refuto
but you jasuto refuto
Nunca más volveré a verte
I’ll never ever see you again
I’ll never ever see you again

Tú eres un tipo que se cree muy rudo
きみはこんがらがるやつとこんがらがる
kimi wa konga ra garu yatsu to konga ra garu
Constantemente te crees muy rudo
たえずこんがらがるやつとこんがらがる
taezu konga ra garu yatsu to konga ra garu