Gojo vs. Sukuna Pt. 1: Expansão de Domínio

Gojo vs. Sukuna Pt. 1: Domain Expansion

Gojo vs. Sukuna Pt. 1: Expansão de Domínio

A strongest wizard prodigy in the entire worldUm prodígio feiticeiro mais forte do mundo todo
Bearer of the 6 eyes, my name is Satoru GojoPortador dos 6 olhos me chamo Satoru Gojo
I dominate infinity, my power goes far beyondDomino o infinito, meu poder vai muito além
Strong like me, I don't know anyoneForte como eu, eu não conheço ninguém

In front of me everyone asks for a thousand pardonsEm minha frente todos pedem mil perdões
I am Ryomen Sukuna, the king of cursesSou Ryomen Sukuna, o rei das maldições
Cursed energy, causes your body to dissectEnergia amaldiçoada, faz com que seu corpo eu disseque
Back to this era in this kid's bodyDe volta nessa era no corpo desse moleque

Would I beat Sukuna? Calm down, don't be sillySe eu venceria o Sukuna? Calma, não seja bobo
With twenty fingers maybe he would tire me a littleCom vinte dedos talvez ele me cansaria um pouco

An unexpected newsUma notícia inesperada
Jujutsu world shakenMundo jujutsu abalado
On October 31Em 31 de outubro
Satoru Gojo was sealedSatoru Gojo foi selado

Finger by finger I get strongerDedo por dedo eu fico mais forte
Now I put my plan into actionAgora eu coloco o meu plano em ação
I look for Megumi, I defeat mahoragaProcuro Megumi, derroto mahoraga
No one survives my expansionNinguém sobrevive a minha expansão
Because the true King has a plan that no one can dethronePorque o verdadeiro Rei tem um plano que ninguem destrona
In Megumi's body, I now possess the 10 shadowsNo corpo do Megumi, agora eu possuo as 10 sombras
Total control, for the ultimate humansControle total, pros humanos final
Reincarnation of evil, in a more brutal formReencarnação do mal, de uma forma mais brutal
With just 15 fingers, my power is not half thereApenas com 15 dedos, o meu poder não ha metade
There is not a single being that can give me a real fightNão existe um único ser que me dê uma luta de verdade

Now free from the sealAgora liberto do selo
Megumi you have changedMegumi você mudou
Apparently you lost control to this shitPelo jeito você perdeu o controle pra esse merda

Satoru Gojo you will be the first to dieSatoru Gojo você vai ser o primeiro a morrer
Against Itadori you ran away with your tail between your legsContra Itadori você fugiu com o rabo entre as pernas

BastardDesgraçado
Fuck you, who are you?Vai se foder, quem é você?
Sukuna is this patched up old man's dogSukuna é a cachorrinha desse velho remendado

Before fighting him, keep our promiseAntes de lutar com ele cumpra a nossa promessa
December 24th the confrontation was scheduled!24 de dezembro o confronto foi marcado!

19 fingers absorbed and my corpse to supply the 20th19 dedos absorvidos e o meu cadáver para suprir o 20°

Sensei you are stronger than everSensei você tá mais forte do que nunca
You can let me finish this old manPode deixar que eu vou acabar com esse velho

It's going to start any minuteVai começar a qualquer instante
Extravagant idiotsIdiotas extravagantes

In the Utahime process now I will surpriseNo processo da Utahime agora eu vou surpreender
You can send it, I will defendPode mandar vou defender
Why are you smiling?Tá sorrindo por quê?
Purple void at 200% power!Vazio roxo com 200% do poder!

You don't understand, I'm going to drawNão entendeu, vou desenhar
You are the challenger, put yourself in your placeVocê é o desafiante, ponha-se no seu lugar
It didn't do anything to me, stop thinking about yourselfIsso não me fez nada, pare de se achar
You bastard kid, now I'm going to kill you!Moleque desgraçado, agora eu vou te matar!

I don't need to tryNão preciso me esforçar
You know, don't beat meVocê sabe, não me ganha
How to prepare a fishComo preparar um peixe
I'm just peeling off the scalesEu só tô tirando as escamas
Dismantle that smiling face of yoursDesmantelar essa sua face risonha

This destruction I will have to put on your accountEssa destruição vou ter que botar na sua conta
Do you really think you can? You are very arrogantAcha mesmo que pode? Você é muito arrogante
Let's resolve all this right nowVamos resolver tudo isso agora nesse instante
Malevolent Sanctuary!Santuário malevolente!
Infinite void!Vazio infinito!
Muryo Kusho!Muryo Kusho!
Fukuma Mizushi!Fukuma Mizushi!
Domain expansion!Expansão de domínio!

It's no useNão adianta nada
Satoru Gojo lostSatoru Gojo perdeu
In the end my domain is superior to yoursNo final meu domínio é superior ao seu
Anything you try in the end is nullifiedQualquer coisa que tente no final é anulado
His death has come with his neck cut!É chegada a sua morte com o pescoço cortado!
Calm down Sukuna doesn't need to be in such a hurryCalma ai Sukuna não precisa tanta pressa
My healing is instantaneous with reverse energyMinha cura é instantânea com energia reversa
Even in your domain, I survive for sureMesmo no seu domínio, sobrevivo com certeza
It's the best attack!É o melhor ataque!
Against the best defense!Contra a melhor defesa!

Come on Satoru, be a good loserVamos lá Satoru, seja um bom perdedor
Your dominance has broken, I am far superiorO seu domínio quebrou, eu sou muito superior
Sliced between the rocks, here will be your cemeteryFatiado entre as rochas, aqui vai ser o seu cemitério
You're a good opponent, but you're already boring meVocê é um bom oponente, mas já tá me dando tédio

The time has come, I no longer count on luckÉ chegada a hora, já não conto com a sorte
If I hesitate for a second I will meet deathSe eu vacilo em um segundo vou de encontro com a morte
To find your weakness, my movement is perfectPra encontrar a sua fraqueza, meu movimento é perfeito
Have you ever seen someone use reverse energy like this?Já viu alguém usar energia reversa desse jeito?

Simple as a domainSimples como um domínio
Look how I dominateOlha como eu domino
Refining energyEnergia refino
My blow hitting youMeu golpe te atingindo
The rules I'm breakingAs regras estou quebrando
I don't fall in battleNão caio na batalha
Jujutsu manipulatingJujutsu manipulando
Red in your face!Vermelho na sua cara!

Broke my domainQuebrou o meu domínio
I'm getting tiredEu estou ficando cansado
Malevolent Sanctuary!Santuário malevolente!
Immeasurable emptiness!Vazio imensurável!
It was broken againFoi quebrado de novo
I'm still not losingAinda não estou perdendo
What will you do if I compress spacetime?O que você fará se eu comprimir o espaço-tempo?
Domain expansion is different nowExpansão de domínio agora é diferente
I'll break it againVou quebrá-la de novo
Let's tryVamos tente
Collapsed expansionExpansão em colapso
What does he assume?O que ele presume?
Why haven't you used any of Megumi's techniques yet?Por que ainda não usou nenhuma técnica do Megumi?

Domain expansion!Expansão de domínio!
The balance has been brokenO equilíbrio foi quebrado
Domain expansion!Expansão de domínio!
Now I went fasterAgora eu fui mais rápido
And within my domainE dentro do meu domínio
Time of your death has arrivedHora da sua morte é chegada
And with this divine treasureE com esse tesouro divino
I invoke Mahoraga!Eu invoco o Mahoraga!