Gojo vs. Sukuna Pt. 1: Expansão de Domínio

Gojo vs. Sukuna Pt. 1: Expansión de Dominio

Gojo vs. Sukuna Pt. 1: Expansão de Domínio

Un prodigio hechicero más fuerte del mundo enteroUm prodígio feiticeiro mais forte do mundo todo
Portador de los 6 ojos, me llamo Satoru GojoPortador dos 6 olhos me chamo Satoru Gojo
Domino el infinito, mi poder va mucho más alláDomino o infinito, meu poder vai muito além
Fuerte como yo, no conozco a nadieForte como eu, eu não conheço ninguém

En mi frente todos piden mil perdonesEm minha frente todos pedem mil perdões
Soy Ryomen Sukuna, el rey de las maldicionesSou Ryomen Sukuna, o rei das maldições
Energía maldita, hace que tu cuerpo disecaréEnergia amaldiçoada, faz com que seu corpo eu disseque
De vuelta en esta era en el cuerpo de este chicoDe volta nessa era no corpo desse moleque

¿Si vencería a Sukuna? Calma, no seas tontoSe eu venceria o Sukuna? Calma, não seja bobo
Con veinte dedos tal vez me cansaría un pocoCom vinte dedos talvez ele me cansaria um pouco

Una noticia inesperadaUma notícia inesperada
Mundo jujutsu conmocionadoMundo jujutsu abalado
El 31 de octubreEm 31 de outubro
Satoru Gojo fue selladoSatoru Gojo foi selado

Dedo por dedo me hago más fuerteDedo por dedo eu fico mais forte
Ahora pongo mi plan en acciónAgora eu coloco o meu plano em ação
Busco a Megumi, derroto a MahoragaProcuro Megumi, derroto mahoraga
Nadie sobrevive a mi expansiónNinguém sobrevive a minha expansão
Porque el verdadero Rey tiene un plan que nadie destronaPorque o verdadeiro Rei tem um plano que ninguem destrona
En el cuerpo de Megumi, ahora poseo las 10 sombrasNo corpo do Megumi, agora eu possuo as 10 sombras
Control total, para los humanos finalControle total, pros humanos final
Reencarnación del mal, de una forma más brutalReencarnação do mal, de uma forma mais brutal
Solo con 15 dedos, mi poder no tiene mitadApenas com 15 dedos, o meu poder não ha metade
No hay un solo ser que me dé una pelea de verdadNão existe um único ser que me dê uma luta de verdade

Ahora liberado del selloAgora liberto do selo
Megumi, cambiasteMegumi você mudou
Parece que perdiste el control ante este idiotaPelo jeito você perdeu o controle pra esse merda

Satoru Gojo, serás el primero en morirSatoru Gojo você vai ser o primeiro a morrer
Contra Itadori, huiste con el rabo entre las piernasContra Itadori você fugiu com o rabo entre as pernas

MalditoDesgraçado
Vete al diablo, ¿quién eres?Vai se foder, quem é você?
Sukuna es la perrita de ese viejo remendadoSukuna é a cachorrinha desse velho remendado

Antes de luchar con él, cumple nuestra promesaAntes de lutar com ele cumpra a nossa promessa
¡El 24 de diciembre el enfrentamiento fue marcado!24 de dezembro o confronto foi marcado!

19 dedos absorbidos y mi cadáver para suplir el 20°19 dedos absorvidos e o meu cadáver para suprir o 20°

Sensei, estás más fuerte que nuncaSensei você tá mais forte do que nunca
Déjame acabar con ese viejoPode deixar que eu vou acabar com esse velho

Va a empezar en cualquier instanteVai começar a qualquer instante
Idiotas extravagantesIdiotas extravagantes

En el proceso de Utahime, ahora sorprenderéNo processo da Utahime agora eu vou surpreender
Puedes mandar, defenderéPode mandar vou defender
¿Por qué sonríes?Tá sorrindo por quê?
¡Vacío púrpura con 200% de poder!Vazio roxo com 200% do poder!

No entiendes, te lo explicaréNão entendeu, vou desenhar
Eres el desafiante, ponte en tu lugarVocê é o desafiante, ponha-se no seu lugar
Esto no me afecta, deja de creértelaIsso não me fez nada, pare de se achar
Maldito chico, ¡ahora te mataré!Moleque desgraçado, agora eu vou te matar!

No necesito esforzarmeNão preciso me esforçar
Sabes que no me ganasVocê sabe, não me ganha
Como preparar un pezComo preparar um peixe
Solo estoy quitando las escamasEu só tô tirando as escamas
Desmantelar esa sonrisa tuyaDesmantelar essa sua face risonha

Esta destrucción la pondré en tu cuentaEssa destruição vou ter que botar na sua conta
¿Realmente crees que puedes? Eres muy arroganteAcha mesmo que pode? Você é muito arrogante
Resolvamos todo ahora en este instanteVamos resolver tudo isso agora nesse instante
¡Santuario malévolo!Santuário malevolente!
¡Vacío infinito!Vazio infinito!
¡Muryo Kusho!Muryo Kusho!
¡Fukuma Mizushi!Fukuma Mizushi!
¡Expansión de dominio!Expansão de domínio!

No sirve de nadaNão adianta nada
Satoru Gojo perdióSatoru Gojo perdeu
Al final, mi dominio es superior al tuyoNo final meu domínio é superior ao seu
Cualquier cosa que intentes al final es anuladaQualquer coisa que tente no final é anulado
¡Ha llegado tu muerte con el cuello cortado!É chegada a sua morte com o pescoço cortado!
Calma, Sukuna, no hay necesidad de tanta prisaCalma ai Sukuna não precisa tanta pressa
Mi cura es instantánea con energía inversaMinha cura é instantânea com energia reversa
Incluso en tu dominio, sobrevivo con certezaMesmo no seu domínio, sobrevivo com certeza
¡Es el mejor ataque!É o melhor ataque!
¡Contra la mejor defensa!Contra a melhor defesa!

Vamos, Satoru, sé un buen perdedorVamos lá Satoru, seja um bom perdedor
Tu dominio se rompió, soy mucho superiorO seu domínio quebrou, eu sou muito superior
Partido entre las rocas, aquí será tu cementerioFatiado entre as rochas, aqui vai ser o seu cemitério
Eres un buen oponente, pero ya me aburresVocê é um bom oponente, mas já tá me dando tédio

Ha llegado la hora, ya no cuento con la suerteÉ chegada a hora, já não conto com a sorte
Si me descuido un segundo, me encuentro con la muerteSe eu vacilo em um segundo vou de encontro com a morte
Para encontrar tu debilidad, mi movimiento es perfectoPra encontrar a sua fraqueza, meu movimento é perfeito
¿Alguna vez viste a alguien usar energía inversa así?Já viu alguém usar energia reversa desse jeito?

Simple como un dominioSimples como um domínio
Mira cómo dominoOlha como eu domino
Energía refinadaEnergia refino
Mi golpe te alcanzaMeu golpe te atingindo
Rompiendo las reglasAs regras estou quebrando
No caigo en la batallaNão caio na batalha
Manipulando jujutsuJujutsu manipulando
¡Rojo en tu cara!Vermelho na sua cara!

Rompió mi dominioQuebrou o meu domínio
Estoy cansadoEu estou ficando cansado
¡Santuario malévolo!Santuário malevolente!
¡Vacío inmenso!Vazio imensurável!
Fue roto de nuevoFoi quebrado de novo
Todavía no estoy perdiendoAinda não estou perdendo
¿Qué harás si comprimo el espacio-tiempo?O que você fará se eu comprimir o espaço-tempo?
La expansión de dominio ahora es diferenteExpansão de domínio agora é diferente
La romperé de nuevoVou quebrá-la de novo
InténtaloVamos tente
Expansión en colapsoExpansão em colapso
¿Qué supone él?O que ele presume?
¿Por qué aún no usaste ninguna técnica de Megumi?Por que ainda não usou nenhuma técnica do Megumi?

¡Expansión de dominio!Expansão de domínio!
El equilibrio se rompióO equilíbrio foi quebrado
¡Expansión de dominio!Expansão de domínio!
Ahora fui más rápidoAgora eu fui mais rápido
Y dentro de mi dominioE dentro do meu domínio
Es hora de tu muerteHora da sua morte é chegada
Y con este tesoro divinoE com esse tesouro divino
¡Invoco a Mahoraga!Eu invoco o Mahoraga!