Luas Superiores Vs. Hashiras

Luas Supérieures Vs. Hashiras

Luas Superiores Vs. Hashiras

[Rengoku (BLAZE)][Rengoku (BLAZE)]
Je débarque, laissez-moi me présenterChego no verso, vou me apresentar
Enchanté, Rengoku, le Pilier de la FlammePrazer Rengoku, Pilar da Chama
Célèbre pour mettre le feu au cul de DakiFamoso por botar fogo no rabo da Daki
Cette pute va sentir ma lameEssa puta vai sentir minha espada
Je finis Douma, mon flow te fait tomberAcabo com o Douma, meu verso te tomba
Je te mets dans le coma, tu peux prendre ta retraiteTe boto em coma, pode aposentar
Aujourd'hui, Akaza va tomber face aux démons jalouxQue hoje Akaza vai cair pros onis invejosos
Qui essaieront de venir me défierQue tentarem vir me peitar
Plein de punch, ce Hashira arrogant arriveCheio de punch que chega esse Hashira marrento
Brûlant comme le soleil pour consumer ta lune de l'intérieurArdendo igualzinho o Sol pra queimar sua Lua por dentro
Je suis le feu qui consume les tiensSou o fogo que queima os seus
Ne me touche pas, je suis ton noirNão me acerta, sou teu breu
Regarde-toi, démon, je suis ton cauchemarSe enxerga, demônio, seu pesadelo sou eu

[Akaza (Yondax)][Akaza (Yondax)]
Rengoku se prend pour la dernière carte du jeuRengoku tá se achando última carta do baralho
Avec la main sur le cœur, aujourd'hui je t'envoie au diableCom a mão no peito hoje eu te mando lá pra casa do caralho
Tu vas mourir avec un sourire ou tu veux devenir démon ?Vai morrer com sorrisinho ou vai querer virar oni?
Tu veux affronter d'autres Lunes, mais t'as même pas passé mon niveauQuer enfrentar outros Luas, mas cê nem passou de mim
Et ce Gyomei, pour moi c'est personneE esse tal de Gyomei, pra mim não é ninguém
Celui-là, ce n'est pas moi, tu frappes TengenEsse daí não sou eu, cê tá batendo no Tengen
Aveugle de merde, arrête de frapper le ventCeguin de merda, para de acertar o vento
T'as essayé de tuer un démon, t'as tué tes petits frèresTentou matar um Oni, matou seus irmãos pequenos

[Gyomei (BlazerRaps)][Gyomei (BlazerRaps)]
Mon arrivée est comme une pierre lancée (une pierre lancée)Minha chegada é uma pedrada (uma pedrada)
Vraiment, je ne vois rien (je ne vois rien)Realmente eu não vejo nada (vejo nada)
Mais Akaza, tu veux savoir un truc ?Mas Akaza, quer saber de uma parada
Toi, t'as vu beaucoup de choses, ta famille assassinéeJá você viu muita coisa, a família assassinada
Sur l'échiquier de Muzan, vous n'êtes que des pionsNo tabuleiro do Muzan vocês não passam de peças
Vous n'êtes que des putes et je n'ai même pas parlé de DakiNão passam de putinhas e eu nem falei da Daki
Votre souffrance, ça m'intéresse pasO sofrimento de vocês a mim nada interessa
Je suis le Hashira le plus fort, aujourd'hui je vais faire un massacreSou o Hashira mais forte, hoje vou fazer massacre

[Gyuutaro (Chrono)][Gyuutaro (Chrono)]
Parler de ma sœur, ça ne semble pas très sage, heinFalar da minha irmã não parece ser sábio, né
De l'intérieur à l'extérieur, tu vas être déchiré, heinDe dentro pra fora você irá ser rasgado, né
Le pire, c'est d'expliquer à ce con pour qu'il comprenneO foda é explicar pra esse merda entender
Ta défaite sera si rapide que tu ne verras même pasSua derrota vai ser tão rápida que cê nem vai ver

[Daki (DYA)][Daki (DYA)]
Tes insultes ne m'atteignent pas, ils pensent qu'ils assurentSuas ofensas não me atingem, eles acham que tão mitando
Je ne sortirais pas avec vous même si vous me payiezNão ficaria com vocês nem se tivessem me pagando
Ce sont vos arguments ? Je ne comprends pasEsses são os argumentos? Eu que não tô entendendo
C'est bien classique de ceux qui ont une petite biteIsso é bem clássico de quem tem o pau pequeno

[Tomioka (ÉoDan)][Tomioka (ÉoDan)]
Daki me voit et elle est déjà excitéeA Daki me vê e já fica molhada
Tu ne veux pas ? Bois de l'eau, tu vas perdre ta gardeNão quer? Bebe água, vai perder a guarda
Reste en forme, c'est la baston pour les intéresséesFica no jeito, é sarrafo nas interesseiras
Aujourd'hui, ça va mal finir pour toiQue hoje vai sair acabada
Ne regarde pas, ne me fixe pas dans les yeuxNão encara, não olha, no olho
Je ne vais pas te frapper le culQue eu não vou bater na sua bunda
Gyutaro est moche, même un peu torduGyutaro é feio, até meio torto
Il ne manque plus que dire qu'il est chauve et bossu (je l'ai déjà dit, non ?)Só falta falar que ele é calvo e corcunda (eu já tinha falado né?)
Ma lame passe, elle est trempéeMinha espada passa, tá encharcada
Je parle tant de jeunes pour attirer les filles rosesFalo tanto de novinha pra atrair as faixa rosa
C'est tranquille, je ne suis pas si dans la merdeTá suave, não tô tão assim na merda
Après tout, qui baise ta sœur te baise en passantAfinal quem come sua irmã te come de tabela

[Gyutaro et Daki][Gyutaro e Daki]
T'as pas passé la sélection, t'as été épargnéCê não passou na seleção, cê foi poupado
Tu racontes trop de conneries, maintenant tu vas payerTá falando muita merda, agora vai ser cobrado
Si ton petit pote ne s'était pas sacrifiéSe seu amiguinho não tivesse se sacrificado
Étant l'inutile que tu es, tu aurais échouéSendo o inútil que cê é, você teria reprovado
Dans ta tranquillité, je suis le pire des tempêtesNa sua calmaria sou o pior vendaval
Même les Hashiras n'aiment pas ce con antisocialNem os Hashiras gostam desse merda antissocial
Tu vas prendre une raclée !Você vai tomar um pau!
Tu vas finir noyéVai terminar afogado
Comme Tengen : sans un œil et un brasFicar igualzinho o Tengen: Sem um olho e um braço

[Tengen (Teaga)][Tengen (Teaga)]
Si c'est pour humilier ces Lunes, Tengen arrive au combatSe é pra humilhar essas Luas o Tengen chega na luta
Daki, ferme ta gueule, je ne me mélange pas avec les putesDaki pode calar sua boca, eu não me misturo com puta
Plus moche que frapper sa mère, c'est quoi cette tête, Gyutaro ?Mais feio que bater na mãe, que cara é essa Gyutaro?
Vraiment moche, on dirait que tu es à l'enversFeio pra caralho, parece que tá ao contrário
La respiration du son fait des hits ! Ça cartonne !Respiração do som faz hit! Emplaca!
Muzan, on va l'envoyer au tapis, abrutiMuzan vamo mandar pra vala, babaca
Mes épouses se laissent envoûter par ce parfumMinhas esposas se amarram nessa fragrância
Ajoute-en un à la liste du Dieu de l'extravagancePode pôr mais um na conta do Deus da extravagância

[Gyokko (Sr. Sider)][Gyokko (Sr. Sider)]
(Yah-ah)(Yah-ah)
Monalisa, je glisse sur ce beatMonalisa, lisa e eu deslizo nesse beat
Dans cette mer, tu coules plus que le TitanicNesse mar, cê afunda mais que Titanic
Comme Code de Vinci, je Vinci pour prendre ta paixComo Code da Vinci, eu Vinci pra tirar sua paz
Trois épouses, t'es cocu, mais trois fois plusTrês esposas, cê é corno, só que é três vezes mais
Mon nom est Gyokko, les Hashiras tremblentO meu nome é Gyokko, Hashira treme na base
Aujourd'hui, tes trois épouses vont contempler mon artHoje as suas três esposas vão contemplar minha arte
Muichiro Tokito, faible comme un moustiqueMuichiro Tokito, fraco igual mosquito
Personne ne t'aime, tu n'es qu'un bizarreNinguém gosta de você, não passa de um esquisito

[Tokito (Teczin)][Tokito (Teczin)]
Mais quand la brume apparaîtraMas quando a névoa aparecer
Tu ne seras même pas à ma hauteurCê não vai chegar nos meus pés
Tu mentionnes le Code de VinciMenciona o Code da Vinci
Qui ne vaut même pas un billet de dixQue não vale a nota de dez
J'ai coupé ta tête pour que tu arrêtes d'être un idiotCortei a sua cabeça pra deixar de ser otário
Avec tant d'yeux, tu n'as même pas vu d'où le coup est venuCom tantos olhos nem conseguiu ver de onde o corte foi dado
Kaigaku, c'est ton tourKaigaku, chegou a sua vez
Je sais les conneries que tu as faitesEu sei das merdas que você fez
Quand tu as vu Kokushibo, tu as supplié pour être épargnéQuando viu o Kokushibo cê implorou pra te poupar
Tellement soumis qu'il ne manquait plus que de s'agenouiller pour sucerTão putinha que só faltou se ajoelhar pra mamar

[Hantengu (Neko)][Hantengu (Neko)]
Ta mort sera douloureuse comme celle de ton frèreSua morte vai ser dolorosa igual a do seu irmão
Dans cette bataille, je vais faire de ta face un tambourNessa batalha eu vou fazer da sua cara um tambor
Tu préférerais ne pas être entré dans cette organisationVai preferir não ter entrado nessa corporação
Face aux dragons de bois, ta mort est arrivéeFrente os dragões de Madeira a sua morte chegou
Mais pourquoi Shinazugawa est-il si nerveux ?Mas e o Shinazugawa tá nervosinho por quê?
Je ne suis pas la conne de ta mère pour mourir pour toiNão sou a otária da sua mãe pra morrer pra você
T'es en colère ? Qu'est-ce que t'as, hein, Sanemi ?Cê tá putinho? Qual a sua, hein, Sanemi?
J'ai de fortes émotionsEu tenho fortes emoções
Mais apparemment, c'est toi qui es en PMSMas pelo visto é tu que tá na TPM

Que ce soit des démons ou des humainsSejam demônios ou humanos
Chasseurs ou onisCaçadores ou onis
Car lors de cette pleine lune, la bataille décideraPois nessa Lua cheia a batalha irá decidir
Quel groupe va survivre ?Qual grupo irá sobreviver?
Et qui seront les perdants ?E quem serão os perdedores?
Hashiras ou Lunes SupérieuresHashiras ou Luas Superiores
Lunes ou Hashiras, qui va gagner ?Luas ou Hashiras, quem irá vencer?
Seuls les forts vont prévaloirSomente os fortes vão prevalecer
Dans ce combat jusqu'à l'aubeNessa luta até o amanhecer

[Kaigaku (OtaldoHiro)][Kaigaku (OtaldoHiro)]
Respiration du Tonnerre, amène le coup de foudreRespiração do Trovão, vem trazendo o raio negro
Dans le Château Infini, je suis le plus grand cauchemarNo Castelo Infinito eu sou o maior pesadelo
Mitsuri, ta katana, pour moi, c'est rien du toutMitsuri, sua katana, pra mim, é o mesmo que nada
Puisque parmi tous les Hashiras, pour moi, tu es la plus faibleJá que de todos os Hashiras, pra mim você é a mais fraca
Ta famille sait bien que tu es inutileQue você é inútil sua família sabe bem
Tu n'es qu'un poids que la putain d'Obanai doit porterCê não passa de um peso que a porra do Obanai tem
Je vais te montrer toute la puissance d'une Lune SupérieureVou te mostrar toda a potência de um Lua Superior
Ce sera la fin de ton amour, Dengou RaigouVai ser o fim do seu amor, Dengou Raigou

[Mitsuri (Tsuna)][Mitsuri (Tsuna)]
Tu as déjà été chasseur, mais tu n'as pas maîtrisé la première formeVocê já foi caçador, mas não dominou a primeira forma
Zenitsu t'a écrasé, tu es le plus faible des LunesZenitsu te amassou, você é o mais fraco dos Luas
Tu dis encore que je suis faible, mais tu as tortAinda fala que eu sou fraca, só que você tá errado
Ça venant d'une Lune qui n'est qu'un lâcheIsso vindo de um Lua que é só um merda acovardado
Ok, aujourd'hui vous allez perdreOkay, hoje cês vão perder
Nakime, fais ton labyrintheNakime, faz esse seu labirinto
Car même comme ça, aujourd'hui je vais te trouverQue mesmo assim hoje vou te achar
C'est le fameux Château InfiniEsse é o tal Castelo Infinito
Il devient droit quand j'arriveVira o caminho reto quando eu chegar
On dirait un cyclope avec un œil sur le visageCê parece um ciclope com um olho na cara
Quand je vais le couper, tu ne me verras même pas te tuerQuando eu cortar ele, cê nem vai me ver te matar

[Nakime (Nikmoou)][Nakime (Nikmoou)]
En touchant le Biwa, tu vas disparaître à jamaisAo tocar o Biwa você vai sumir de vez
Avec un seul œil, j'ai bien plus de vision que GyomeiCom só um olho tenho muito mais visão que o Gyomei
Je vais te décapiter, et que vas-tu faire maintenant ?Eu vou te decapitar, e o que cê vai fazer agora?
Seul toi ne vois pas que ton mec aime les serpentsSó você não vê que seu namorado curte uma cobra
Mitsuri, tu ne vas pas gagnerMitsuri, cê não vai ganhar
Et Obanai, tu vas mourir, car tu es tombé dans le piègeE Obanai cê vai morrer, porque você caiu na trap
Oh, bouche de poils, tu aimes faire des fellationsÔ boca de pelo, cê curte é fazer um boquete

[Obanai (Kaito)][Obanai (Kaito)]
Obanai Iguro, Nakime n'a pas d'importanceObanai Iguro, Nakime não tem relevância
Parmi les Lunes Supérieures, c'est celle qui compte le moinsDos Luas Superiores, é a que tem menos importância
Kaburamaru, tiens le styleKaburamaru, segura o estilo
Cette salope va devenir ma fanEssa vagabunda vai virar minha fã
Pilier du Serpent, tu sais que je ne mens pasPilar da Serpente, sabe que eu não minto
Trahie, idiote, tu es morte à cause de MuzanTraída, otária, morreu pro Muzan
Douma, je suis celui qui te dompte, aujourd'hui tu tombes dans le comaDouma, sou aquele que te doma, hoje você entra em coma
C'est un sacré lâche, la vérité éclateÉ um covarde do carai, a verdade vem à tona
Tu ne m'impressionnes pas, tu n'es qu'un subalterneCê não me impressiona, é apenas um subalterno
Shinobu t'a piétiné et t'a ensuite envoyé en enferA Shinobu pisou em você e depois te mandou pro inferno

[Douma (Duelista)][Douma (Duelista)]
Mais l'enfer est mon terrain de jeu, vermisseau, je ne me cache pasMas inferno é meu playground, seu verme, eu não me escondo
Ta famille te détestait plus qu'elle ne détestait les démonsSua família te odiava mais do que odiava os demônios
Tu ne domptes même pas ta putain de serpenteVocê não doma nem a porra da sua serpente
Tu vas la foutre dans ton cul et voir si tu disparais de ma vueVai enfiar ela no seu cu e vê se some da minha frente
Oh, Shinobu, tu vas entrer dans la listeOh, Shinobu, você vai entrar pra lista
Tu vas devenir de la viande mal cuite dans mon ventreVai virar carne mal passada dentro da minha barriga
Tu as utilisé du poison pour me tuer, alors tu es morte pour rienUsou veneno pra me matar, então você morreu à toa
Apathique même dans la mort, je veux juste que ça se termine !Apático até na morte, eu quero mais é que se foda!

[Shinobu (May Abreu)][Shinobu (May Abreu)]
Tu veux juste que ça se termine ? Non, ne me mens pasTu quer mais é que se foda?, não, não mente pra mim
Un con comme toi devrait mourir seulUm merda como você deveria morrer sozin
Je suis la Pilier des Insectes, mon talent est rareSou a Pilar dos Insetos, meu talento é incomum
Regarde comme c'est une coïncidence que je t'ai écrasé comme unOlha só que coincidência que eu te esmaguei igual um
Kokushibo, tu sais la véritéKokushibo, você sabe a verdade
Ton frère t'a écrasé, à 80 ansSeu irmão te amassou, com uns 80 anos de idade
Tu utilises la Respiration de la Lune, mais tu es un appât sur l'hameçonUsa a Respiração da Lua, mas é isca no anzol
Seule la Lune est utilisée par ceux qui ne se garantissent pas au soleilSó usa da Lua quem não se garante na do Sol

[Kokushibou (Sting Raps)][Kokushibou (Sting Raps)]
Que les plus forts, je lâche la vérité nue et crueSó as mais fortes, solto a verdade nua e crua
C'est drôle (hahaha), tu n'utilises aucune des deuxEngraçado (hahaha), cê não usa nenhuma das duas
Douma a pris ta sœur, ouais, je vais plus loinO Douma pegou sua irmã, pois é, vou além
Talarica, apparemment, il t'a aussi baiséeTalarica, pelo jeito ele te comeu também
Ton poste de Pilier va être occupéSeu posto de Pilar vai ser ocupado
Un poison faible ne peut même pas tuer un ratVeneno fraco consegue matar nem rato
Sanemi le canard, en vrai, habitue-toiSanemi pato, na real se acostuma
J'ai tué ton frère, qu'est-ce que t'as fait ?Matei o seu irmão, o que cê fez?
Rien du tout !Porra nenhuma!

[Sanemi (Basara)][Sanemi (Basara)]
Tu as tué mon frère ? Alors je te parle franchementVocê matou o meu irmão? Então te mando o papo reto
C'est pour ça que tu es mort en regardant ton propre refletPor isso você morreu olhando seu próprio reflexo
Quel pathétique (quel pathétique), je ne sais même pas quoi te direQue patético (que patético), nem sei o que te dizer
C'est le Lune numéro 1, le premier à se faire baiserÉ o Lua número 1, primeiro a se foder
Tu penses que tu vas me battre avec ton flow de seconde zone ?Cê acha que vai me vencer, com esse seu verso de segunda?
Appelle Muzan, je vais en profiter pour le foutre dans ton culChama o Muzan que eu aproveito e enfio ele na sua bunda
C'est gagner avec le VentÉ vencer com o Vendaval
Mon sang est spécialMeu sangue é especial
Tu peux venir avec toute la merde, vous allez prendre une racléePode vir a porra toda que cês vai tomar um pau

[Muzan (Henrique Mendonça)][Muzan (Henrique Mendonça)]
Hi-hi !Hi-hi!
On a prononcé mon nom, on m'a appelé, je suis arrivé (au !)Pronunciaram meu nome, me chamaram, eu cheguei (au!)
Aux pas de la Lune, je vais tuer tous les HashirasAos passos da Lua todos os Hashiras eu matarei
Je suis immortel, c'est la fin, alors écoute ce que je disEu sou imortal, esse é o final, então escute o que eu digo
Thriller, (hi-hi), c'est la nuit des morts-vivantsThriller, (hi-hi), essa é a noite dos mortos-vivos
Hashira faible, mieux vaut rester à l'écartHashira fraco, é melhor sair do meu pé
Peux-tu me répondre ? Ah, ah, who's back ?Pode me responder? Ah, ah, who's back?
Sers ma volonté et abandonne tes rêves (oh)Serve my will and forsake your dreams (oh)
Et deviens un démonAnd become a demon

[Yoriichi (Daarui)][Yoriichi (Daarui)]
Ferme-la, Michael, reste calmeCala a boca, Michael, mantenha a calma
Je suis tellement fort que je t'ai même causé un traumatismeEu sou tão foda que eu te causei até trauma
Des blessures douloureuses brûlent ton âmeFeridas dolorosas queimam sua alma
Venez tous contre moi, car maintenant je vais vous donner une leçonVenham todos contra mim, que agora eu vou te dar aula
La dernière fois, je t'ai laissé t'échapperDa última vez eu deixei cê escapar
Si bien caché que même la NASA ne pourrait te trouverTão escondido que nem a NASA poderia te achar
Ce n'est pas Thriller, encore moins Billie JeanIsso daqui não é Thriller, muito menos Billie Jean
Tu as appris à faire le MoonWalker pour pouvoir fuir devant moiVocê aprendeu a fazer MoonWalker pra poder fugir de mim

Que ce soit des démons ou des humainsSejam demônios ou humanos
Chasseurs ou onisCaçadores ou onis
Car lors de cette pleine lune, la bataille décideraPois nessa Lua cheia a batalha irá decidir
Quel groupe va survivre ?Qual grupo irá sobreviver?
Et qui seront les perdants ?E quem serão os perdedores?
Hashiras ou Lunes SupérieuresHashiras ou Luas Superiores
Lunes ou Hashiras, qui va gagner ?Luas ou Hashiras, quem irá vencer?
Seuls les forts vont prévaloirSomente os fortes vão prevalecer
Dans ce combat jusqu'à l'aubeNessa luta até o amanhecer