Rap do Megumi Fushiguro - Portador das Dez Sombras

Rap de Megumi Fushiguro - Portador de las Diez Sombras

Rap do Megumi Fushiguro - Portador das Dez Sombras

Y me siento entre las sombrasE eu me sinto entre as sombras
Cazando lo que me atormentaCaçando o que me assombra
Para poder vencer cualquier maldiciónPra poder vencer qualquer maldição
Energía que activo con sello de manoEnergia que ativa com selo de mão
Si te metes con los míos no habrá perdónSe mexer com os meus não terá perdão
Poder convertido en purificaciónPoder convertido purificação

Tiene que ser yo, no puede ser nadie másTem que ser eu, não pode ser mais ninguém
Arriesgaré mi vida por lo que me convieneVou arriscar minha vida, pelo que me convém
Daré todo de mí para causar tu finVou dar tudo de mim, pra causar seu fim
Portador de las diez sombrasPortador das dez sombras
Fushiguro MegumiFushiguro Megumi

Dueño de un poder legendario, de linaje hereditarioDono de um poder lendário, de porte hereditário
Mi padre era un mercenario y vendió a su propio hijoMeu pai era um mercenário e vendeu o próprio filho
Para lidiar con maldiciones debo estar a la alturaPra lidar com maldições eu tenho que ser páreo
El sello se hace con la mano, invocación: Perros divinosO selo é feito com a mão, invocação: Cães divinos

Debí haber protegido, esa era mi funciónEu devia ter protegido essa era minha função
Itadori rompe la ventana y enfrenta la maldiciónItadori quebra a janela e enfrenta a maldição
Para compensar la diferencia, el dedo fue la respuestaPra suprir a diferença, o dedo foi a resposta
Y ahora que lo comió, Sukuna está de vueltaE agora que o comeu, o Sukuna está de volta

No pude hacer nada, me quedé ahí paradoEu não pude fazer nada, eu fiquei ali parado
Si Gojo no hubiera aparecido, me habría matadoSe o Gojo não aparecesse, ele teria me matando
Con Itadori y Nobara se formó y solicitó un equipo para una misiónCom Itadori e Nobara o time foi formado e requisitado para uma missão
Nivel especial es la categoría de la maldiciónNível especial é o porte da maldição

¿Y por qué estoy huyendo? Debería enfrentarE por que estou fugindo? Eu devia enfrentar
Como el más fuerte del equipo, yo debería salvarloComo o mais forte do time, eu que devia o salvar
Dejé todo a Itadori, solo pude salvar a NobaraDeixei tudo pro Itadori, só consegui salvar Nobara
No pude hacer nada, patética es mi caraNão pude fazer nada, é patética a minha cara

Nuevamente Sukuna frente a míNovamente o Sukuna frente a frente comigo
Si no doy lo mejor de mí, mi vida corre peligroSe eu não der o meu melhor minha vida corre perigo
Los shikigamis no funcionan, está en otro nivelOs shikigamis não funcionam ele está em outro nível
Cada ataque es destructivo e impredecibleCada ataque é destrutivo e também imprevisível

Con el Nue en los cielos, shikigami invocadoCom o Nue entre os céus, shikigami invocado
Generando electricidad, con la potencia de un rayoPortanto eletricidade, com a potência de um raio
Le arrancó el corazón para que Itadori no regresaraEle arrancou o coração pro Itadori não voltar
A pesar de conocer las consecuencias, eligió salvarmeMesmo sabendo as consequências ele escolheu me salvar

Y me siento entre las sombrasE eu me sinto entre as sombras
Cazando lo que me atormentaCaçando o que me assombra
Para poder vencer cualquier maldiciónPra poder vencer qualquer maldição
Energía que activo con sello de manoEnergia que ativa com selo de mão
Si te metes con los míos no habrá perdónSe mexer com os meus não terá perdão
Poder convertido en purificaciónPoder convertido purificação

Tiene que ser yo, no puede ser nadie másTem que ser eu, não pode ser mais ninguém
Arriesgaré mi vida por lo que me convieneVou arriscar minha vida, pelo que me convém
Daré todo de mí para causar tu finVou dar tudo de mim, pra causar seu fim
Portador de las diez sombrasPortador das dez sombras
Fushiguro MegumiFushiguro Megumi

No me confundas, no somos iguales y no pienses que soy un ZeninNão me confunda não somos iguais e não pense que sou um Zenin
Tomo mis propias decisiones, seguirá siendo asíTomo minhas próprias decisões, vai continuar sendo assim
Estratega con distracciones en todo momentoEstrategista com distrações a todo instante
No subestimes los shikigamis que invoco un elefanteSubestime os shikigamis que eu invoco um elefante

Armas en mi sombra, vengo al enfrentamiento cuerpo a cuerpoArmas em minha sombra, vem no confronto corpo a corpo
Porque si uso energía, puedo terminar muertoPois se eu usar energia eu posso acabar sendo morto
Y fui salvado de nuevo, no puedo sentirme bienE eu fui salvo de novo, não posso me sentir bem
A pesar de mi poder legendario, no protegí a nadieMesmo com o meu poder lendário eu não protegi ninguém

Le pedí a Gojo que me entrenara, y dio su criterioPedi pro Gojo me treinar, e ele deu o seu critério
Dijo que pienso demasiado y no sé luchar en serioFalou que eu penso demais e não sei lutar a sério
Siempre pensé tener un as bajo la manga, ganaría entregando mi vidaPois sempre pensei ter uma carta na manga, venceria com a minha vida entregando
Descartando esa opción, ahora me estoy arriesgandoDescartando essa opção, agora eu tô me arriscando

Venceré esta maldición, si quieres poder, venIrei vencer essa maldição, se quer poder então toma
Porque estaré presente cuando despierte del comaPois eu irei estar presente quando ela acordar do coma
Es por mi hermana y todas las amistades que valoran mi compañíaÉ por minha irmã e todas amizades que valorizam minha companhia
Se acabó para ti, Jardín de Quimeras SombríasAcabou pra você, Jardim das Quimeras Sombrias

Expansión territorial, bienvenido a mi dominioExpansão territorial, seja bem vindo ao meu domínio
Donde las sombras cobran vida, ya sea Nue o Perro DivinoOnde as sombras tem vida, seja o Nue ou Cão Divino
No importa más, este es tu final, puedes ser una maldición especialNão importa mais esse aqui é seu final, você pode ser maldição especial
Manipulando las sombras, cada golpe es fatalManipulando as sombras, cada golpe é fatal

Aunque lo intentes, no eres capaz, mi jujutsu tiene fuerza letalMesmo que tente cê não é capaz, o meu jujutsu tem força letal
Incluso Sukuna me reconoció como mayor potencialPróprio Sukuna me reconheceu, como maior potencial
Ignoro el lazo de sangre, inténtame enfrentar y conoce la exterminaciónE eu ignoro ligação de sangue, tente me enfrentar e conheça o extermínio
Emergiendo de las diez sombras, este es el General DivinoEmergindo das dez sombras, esse é o General Divino

Y me siento entre las sombrasE eu me sinto entre as sombras
Cazando lo que me atormentaCaçando o que me assombra
Para poder vencer cualquier maldiciónPra poder vencer qualquer maldição
Energía que activo con sello de manoEnergia que ativa com selo de mão
Si te metes con los míos no habrá perdónSe mexer com os meus não terá perdão
Poder convertido en purificaciónPoder convertido purificação

Tiene que ser yo, no puede ser nadie másTem que ser eu, não pode ser mais ninguém
Arriesgaré mi vida por lo que me convieneVou arriscar minha vida, pelo que me convém
Daré todo de mí para causar tu finVou dar tudo de mim, pra causar seu fim
Portador de las diez sombrasPortador das dez sombras
Fushiguro MegumiFushiguro Megumi