Rap do Rengoku: Eu Nunca Vou Morrer

Rap de Rengoku: Nunca Moriré

Rap do Rengoku: Eu Nunca Vou Morrer

Desde pequeño aprendí cuál era mi deberDesde cedo eu aprendi qual era o meu dever
Los más fuertes nacen para proteger a los débilesOs mais fortes nascem para os fracos proteger
Pensando en eso, creo con fe en esta nueva eraPensando nisso, eu acredito com fé nessa nova era
Siguiendo las enseñanzas de mi figura maternaSeguindo os ensinamentos de minha figura materna
Dentro de la corporación Cazadores de OniDentro da corporação Caçadores de Oni
Consagrado Hashira, con la espada NichirinConsagrado Hashira, no porte da Nichirin
Manteniendo ideales que nadie logróMantendo ideais que ninguém conseguiu
Respiración de llamas, Honoo No KokyuRespiração das chamas, Honoo No Kokyu
En mi semblante se nota que soy un guerrero honorableEm meu semblante transparece que sou um guerreiro honroso
Si eres un demonio, te cortaré el cuelloSe você for um demônio, eu vou cortar seu pescoço
Quien tiene la vida en juego sé que nunca se conformaQuem tá com a vida em jogo sei que nunca se conforma
Siente el Sol abrasador de mi segunda formaSinta o Sol escaldante da minha segunda forma
Y voy a ayudar, sé que será asíE eu vou ajudar, sei que vai ser assim
Dispuesto a enfrentar y matar a cada OniDisposto a enfrentar e matar cada Oni
No importa la situación, sé cuál es mi deberNão importa a situação, sei qual é meu dever
Puedo prometerte, nadie aquí moriráPosso te prometer, ninguém aqui vai morrer

Con el deber impuesto en la hoja de mi espadaCom o dever que é imposto na lâmina da minha espada
Los Onis son carbonizadosOnis são carbonizados
Hasta que no quede nadaAté que não sobre nada
Ya no hay necesidad de temerNão precisa mais temer
Porque ahora estoy aquíPois agora eu estou aqui
Ichi no KataIchi no Kata
ShiranuiShiranui
Me sacrificaré, porque ese es mi deberVou me sacrificar, pois esse é meu dever
No te soltaré, aquí morirásNão vou te soltar, aqui cê vai morrer
Un calor infernal que emana mi auraUm calor infernal que minha aura emana
¡Perecerás ante el pilar de las llamas!Você perecerá para o pilar das chamas!

Y se arma una emboscada aquí dentro de este trenE uma emboscada é armada aqui dentro desse trem
Una Luna Inferior mantiene 200 rehenesUma Lua Inferior mantém 200 reféns
En un bucle de sueño, los contieneEm um loop de sono, ela os contém
Como Hashira de las Llamas, no permitiré que nadie salga heridoComo Hashira da Chamas não vou deixar ferir ninguém
En esta vida que elegí no puede haber un quizásNessa vida que escolhi não pode ter um talvez
Tanjiro e Inosuke, confío en ustedesTanjiro e Inosuke, eu confio em vocês
Podría haber terminado todo bien, pero no fue así esta vezPodia terminar tudo bem só que não foi dessa vez
En la derrota de este Oni, surge la Luna número 3Na derrota desse Oni, surge a Lua número 3
Con instinto asesino, poderío insanoCom instinto assassino, poderio insano
Me hace una propuesta para convertirme en un demonioMe faz uma proposta pra eu virar um demônio
Tercera forma, te parto por la mitadTerceira forma, eu te parto no meio
Apenas te conozco pero ya te odioEu mal te conheço mas já te odeio
Con corazón valiente, ardiente como brasaCom coração valente, ardente igual brasa
Este es tu fin, te mataré AkazaEsse é o seu fim, eu vou te matar Akaza

Con el deber impuesto en la hoja de mi espadaCom o dever que é imposto na lâmina da minha espada
Los Onis son carbonizadosOnis são carbonizados
Hasta que no quede nadaAté que não sobre nada
Ya no hay necesidad de temerNão precisa mais temer
Porque ahora estoy aquíPois agora eu estou aqui
Ichi no KataIchi no Kata
ShiranuiShiranui
Me sacrificaré, porque ese es mi deberVou me sacrificar, pois esse é meu dever
No te soltaré, aquí morirásNão vou te soltar, aqui cê vai morrer
Un calor infernal que emana mi auraUm calor infernal que minha aura emana
¡Perecerás ante el pilar de las llamas!Você perecerá para o pilar das chamas!

Sí, somos frágilesSim, nós somos frágeis
Sí, nos lastimamosSim, nós nos ferimos
Así son los humanosAssim são os humanos
Siempre evolucionandoSempre evoluindo
Sé que todo sacrificio nunca será en vanoSei que todo sacrifício nunca vai ser em vão
Mantén la llama encendida dentro de tu corazónMantenha a chama acesa dentro do seu coração
Aunque las posibilidades siempre te digan que noMesmo que as possibilidades sempre te digam não
Tanjiro, cálmate, concéntrate en la respiraciónTanjiro, se acalme, foque na respiração
Como un tigre de fuego luchando en el aireComo um tigre de fogo lutando no ar
Por la vida de todos no retrocederéPela vida de todos não vou recuar
Nunca moriré, porque los ideales son notoriosEu nunca vou morrer, pois ideais são notórios
Conoce la 9ª forma de las llamas del purgatorioConheça a 9ª forma das chamas do purgatório
Y no te soltaré, tus ideas son vanasE eu não vou te soltar, suas ideias são vãs
La esperanza siempre surge como el Sol en las mañanasA esperança surge sempre como o Sol nas manhãs
Confío en ustedes para suceder mi puestoConfio em vocês pra suceder meu posto
Así que puedo morir con una sonrisa en el rostroEntão posso morrer com sorriso no rosto

Con el deber impuesto en la hoja de mi espadaCom o dever que é imposto na lâmina da minha espada
Los Onis son carbonizadosOnis são carbonizados
Hasta que no quede nadaAté que não sobre nada
Ya no hay necesidad de temerNão precisa mais temer
Porque ahora estoy aquíPois agora eu estou aqui
Ichi no KataIchi no Kata
ShiranuiShiranui
Me sacrificaré, porque ese es mi deberVou me sacrificar, pois esse é meu dever
No te soltaré, aquí morirásNão vou te soltar, aqui cê vai morrer
Un calor infernal que emana mi auraUm calor infernal que minha aura emana
¡Perecerás ante el pilar de las llamas!Você perecerá para o pilar das chamas!