Rap do Satoru Endo - Mão Demoníaca

Rap de Satoru Endo - Mano Demoníaca

Rap do Satoru Endo - Mão Demoníaca

Y el fútbol lo llevo como razón de mi vidaE eu levo o futebol como razão da minha vida
Me siento completo cuando estoy en un partidoMe sinto completo quando estou em uma partida
El libro de mi abuelo puede ayudarmeO livro do meu avô, pode me ajudar
Reuní jugadores cuando nadie quería jugarEu reuni jogadores, quando ninguém queria jogar
Y en el partido contra el instituto imperialE na partida contra o instituto imperial
No tenemos la menor oportunidad, ¿será este el final?Não temos a menor chance, será que esse é o final
Pero no perdí la esperanza incluso al final del juegoMas não perdi a esperança mesmo no fim do jogo
Y el primer gol de Raimon vino con un huracán de fuegoE o primeiro gol da Raimon, veio com furacão de fogo
Agradezco a Goenji, sí pude entenderAgradeço Goenji, sim eu pude entender
Avanzo al ataque sabiendo que podía defenderAvanço pro ataque sabendo que eu podia defender
Así que podemos ganar aunque sea por un instanteEntão podemos vencer mesmo que seja por um instante
Así que entrenaremos anhelando la revanchaEntão iremos treinar ansiando pela revanche
Y en el día del juego Kageyama deja un vacíoE no dia do jogo Kageyama deixa a lacuna
No podemos separar a Kido de HarunaNão podemos separar o Kido da Haruna
Pero no decepcionaré, en el arco seré un muroMas não vou decepcionar no gol eu serei muralha
Técnica del abuelo: Mano fantasmaTécnica do vovô: Mão fantasma

Doy lo mejor en el fútbol, aquí encontré mi lugarDou meu melhor no futebol, aqui encontrei o meu lugar
Juego por mis amigos, sé que no puedo fallarEu jogo por meus amigos eu sei que não posso falhar
Aquí nadie marcará, en el arco seré un muroAqui ninguém vai marcar, no gol eu serei muralha
Así como mi abuelo: Mano fantasmaAssim como meu avô: Mão fantasma
Doy lo mejor en el fútbol, aquí encontré mi lugarDou meu melhor no futebol, aqui encontrei o meu lugar
Juego por mis amigos, sé que no puedo fallarEu jogo por meus amigos eu sei que não posso falhar
Aquí nadie marcará, en el arco seré un muroAqui ninguém vai marcar, no gol eu serei muralha
Así como mi abuelo: Mano fantasmaAssim como meu avô: Mão fantasma

Y los planes de Kageyama al final no funcionaronE os planos de Kageyama no final não deram certo
La victoria fue de Raimon, celebramos el éxitoA vitória foi da Raimon, comemoramos o sucesso
Aún tendremos un verdadero partido con KidoKido ainda teremos uma partida verdadeira
Y nos encontraremos de nuevo en la frontera del fútbolE nós reencontraremos no futebol fronteira
Lo inesperado sucede con el instituto imperialO inesperado acontece com o instituto imperial
Contra Zeus sufrió aniquilación totalContra a Zeus ele sofreu aniquilação total
El instituto era fuerte, como Zeus los derrotóO instituto era forte como a Zeus o derrotou
Aun sin Kido en campo, no marcaron un golMesmo sem o Kido em campo eles não marcaram um gol
Siento algo anormal, veo que algo está malSinto algo anormal, vejo que há coisa errada
Esta fuerza proviene del agua sagradaEssa força é proveniente da água sagrada
Veo a mis amigos en el suelo sin fuerzas para levantarseVejo meus amigos no chão sem força pra levantar
Este es el momento decisivo, sé que no puedo fallarEsse é o momento decisivo sei que não posso errar
Es por Raimon y por el instituto imperialÉ pela Raimon e pelo instituto imperial
Kageyama no será victorioso al finalO Kageyama não vai ser vitorioso no final
Si es para vencer un poder de un Dios, mi espíritu se fortaleceSe é pra vencer um poder de um Deus, meu espírito se fortifica
Mano demoníacaMão demoniaca

Doy lo mejor en el fútbol, aquí encontré mi lugarDou meu melhor no futebol, aqui encontrei meu lugar
Juego por mis amigos, sé que no puedo fallarEu jogo por meus amigos eu sei que não posso falhar
Si es para vencer un poder de un Dios, mi espíritu se fortaleceSe é pra vencer um poder de um Deus, meu espírito se fortifica
Mano demoníacaMão demoniaca
Doy lo mejor en el fútbol, aquí encontré mi lugarDou meu melhor no futebol, aqui encontrei meu lugar
Juego por mis amigos, sé que no puedo fallarEu jogo por meus amigos eu sei que não posso falhar
Si es para vencer un poder de un Dios, mi espíritu se fortaleceSe é pra vencer um poder de um Deus, meu espírito se fortifica
Mano demoníacaMão demoniaca

Al regresar encontramos nuestra escuela destruidaNa volta encontramos nossa escola destruída
Por extraterrestres que nos desafiaron en un partidoPor aliens que nos desafiaram em uma partida
Nuestros amigos heridos y Goenji sale del equipoNossos amigos machucados e o Goenji sai da equipe
Buscaremos jugadores, espero que acepten la invitaciónVamos atrás de jogadores espero que aceitem o convite
Bajo el mando de una entrenadora experimentadaSobre o comando de uma treinadora experiente
Gracias a Fubuki logramos vencer a la tormenta GéminisGraças ao Fubuki conseguimos vencer a tormenta Geminis
Pero está lejos de terminar, tenemos una nueva amenazaMas está longe do fim temos uma nova ameaça
Y Hiroto nos mostró lo débil que es nuestro equipoE o Hiroto nós mostrou o quanto nossa equipe é fraca
Nos humillaron en el campo con un poder inusualNós humilhando em campo mostrando um poder incomum
Resultando en la renuncia de Kurimatsu y KasemaruResulta na desistência de Kurimatsu e Kasemaru
Aprendiendo el puño de la justicia y al final tenemos éxitoAprendendo punho da justiça e no final temos sucesso
Con el regreso de Goenji, llega la derrota de EpsilonCom a volta do Goenji surge a derrota da Epsilon
Vencimos al polvo de diamante y luego vino el CaosVencemos pó de diamante e logo mais veio o Caos
Gracias a la intervención, el juego no tuvo un finalGraças a intervenção o jogo não teve um final
Y en el enfrentamiento contra la Génesis, un desenlace de emocionesE no confronto contra a Genisis um desfecho de emoções
Porque es el fútbol que conecta nuestros corazonesPois é o futebol que conecta os nossos corações

Doy lo mejor en el fútbol, aquí encontré mi lugarDou meu melhor no futebol, aqui encontrei meu lugar
Juego por mis amigos, sé que no puedo fallarEu jogo por meus amigos eu sei que não posso falhar
El poder necesario para vencer toda injusticiaO poder necessário pra vencer toda injustiça
Puño de la JusticiaPunho da Justiça
Doy lo mejor en el fútbol, aquí encontré mi lugarDou meu melhor no futebol, aqui encontrei meu lugar
Juego por mis amigos, sé que no puedo fallarEu jogo por meus amigos eu sei que não posso falhar
El poder necesario para vencer toda injusticiaO poder necessário pra vencer toda injustiça
Puño de la JusticiaPunho da Justiça
Doy lo mejor en el fútbol, aquí encontré mi lugarDou meu melhor no futebol, aqui encontrei meu lugar
Juego por mis amigos, sé que no puedo fallarEu jogo por meus amigos eu sei que não posso falhar
Aquí nadie marcará, en el arco seré un muroAqui ninguém vai marcar, no gol eu serei muralha
Así como mi abuelo: Mano FantasmaAssim como meu avô: Mão Fantasma
Doy lo mejor en el fútbol, aquí encontré mi lugarDou meu melhor no futebol, aqui encontrei meu lugar
Juego por mis amigos, sé que no puedo fallarEu jogo por meus amigos eu sei que não posso falhar
Si es para vencer un poder de un Dios, mi espíritu se fortaleceSe é pra vencer um poder de um Deus, meu espírito se fortifica
Mano DemoníacaMão Demoniaca