Rap do Zenitsu - Um Raio de Vingança

Rap de Zenitsu - Un Rayo de Venganza

Rap do Zenitsu - Um Raio de Vingança

Nunca fui un prodigio, no tenía talento algunoEu nunca fui um prodígio, não tinha o menor talento
Mi abuelo fue esencial para mi desarrolloMeu avô foi essencial pro meu desenvolvimento
Tengo miedo de morir, de no encontrar mi amorEu tenho medo de morrer, de não encontrar o meu amor
Del entrenamiento, solo el miedo me quedóDe todo o treinamento medo foi o que me restou

Ahora como cazador, solo puedo huirAgora como caçador, eu só posso fugir
Ante cualquier oni, solo me queda rendirPerante qualquer oni o que me resta é desistir
Perdón Tanjiro, perdón InosukeMe desculpa Tanjiro, me desculpa Inosuke
Siento la visión oscurecer, mi vida acaba aquíSinto a visão escurecer a minha vida acaba aqui

Mi ojo blanco como el trueno de la tormentaMeu olho branco como o trovão da tempestade
Claro como el Sol, muestra superioridadClaro como o Sol, mostra superioridade
Al dormir, mi fuerza se elevaNo momento em que adormeço minha força vai a altura
Y cualquier oni que vea, sufre muerte o torturaE qualquer oni na minha frente sofre morte ou tortura

Solo una habilidad es necesariaApenas uma habilidade é necessária
Evolucionando con el tiempo, ni 12 lunas son paresEvoluindo com o tempo nem 12 luas são páreas
Y al dormir, no temeré a nadieE quando eu adormecer não terei medo de ninguém
Iichi no Kata: Hekireki IssenIichi no Kata: Hekireki Issen

Si duermo, es tu fin, es tu negligenciaSe eu dormir é o seu fim, essa é sua negligência
Mi poder despierta en mi inconscienciaMeu poder desperta perante a minha inconsciência
Primera formaPrimeira forma
Respiración del truenoRespiração do trovão
Mi semblante cambia con la katana en mi manoO meu semblante muda com a katana em minha mão

Ya no siento miedo, creo que todo es un sueñoMedo já não posso sentir, acho que tudo é um sonho
Honraré a mi abuelo, matando a cada demonioIrei honrar o meu avô, matando cada demônio
El aire se vuelve pesado, será electrificadoO ar fica mais pesado, será eletrificado
Ante mi despertar, bajo el voltaje de un rayoPerante ao meu despertar, sob a voltagem de um raio

Admito que no tengo idea de lo que pasóAdmito que eu não faço ideia do que aconteceu
Mi cuerpo duele, ¿me golpearon?O meu corpo todo dói, será que alguém me bateu?
Este chico me salvó, ¿fue Tanjiro?Esse garoto me salvou, será que foi o Tanjiro
Solo fallos en mi memoria me quedaronFalhas em minhas memórias foi só o que me restou

Tras luchar y vivir una vida tranquilaApós um tempo lutando, vivendo uma vida pacata
Mi semblante cambió al recibir una cartaMeu semblante mudaria após eu receber uma carta
Kaigaku, por favor respondeKaigaku me responde por favor
¿Por qué dejaste al abuelo, por qué desertaste?Por que deixou o vovô, por que você desertou?

Al convertirte en oni, decepcionaste al abueloVirando um oni, decepcionou meu avô
Que ante la situación, se quitó la vidaQue perante a situação sua própria vida tirou
Siempre te admiré por ser el mejor discípuloSempre o admirei por ser o melhor discípulo
Y hoy demuestro por qué soy el elegidoE hoje eu mostro de uma vez porque eu sou o escolhido

Solo aprendí una forma, pero la hice míaEu só aprendi uma forma, mas fiz ela ser só minha
¿Crees que bromeo?Olha bem na minha cara, acha que eu tô de gracinha?
Eres una Luna superior, pero insignificanteVocê é Lua superior, só que é insignificante
Shichi no Kata: Honoikazuchi no KamiShichi no Kata: Honoikazuchi no Kami

Ya no necesito dormir, vengaré a mi abueloJá não preciso dormir eu vou vingar o meu avô
Todo por tu deserciónTudo isso aconteceu só porque você desertou
Séptima formaSétima forma
Dios del trueno llameanteDeus do trovão flamejante
Como una tormenta, la cabeza vuela en un instanteTipo uma trovoada, cabeça voa em um instante

Ya no siento miedo, sé que nada es un sueñoMedo já não posso sentir, eu sei que nada é um sonho
Honraré a mi abuelo, matando a Muzan y sus demoniosIrei honrar o meu avô, matando Muzan e seus demônios
El aire se vuelve pesado, será electrificadoO ar fica mais pesado, será eletrificado
Ante mi despertar, bajo el voltaje de un rayoPerante ao meu despertar, sob a voltagem de um raio

Si duermo, es tu fin, no quieras enfrentarmeSe eu dormir é o seu fim, não queira me enfrentar
Como cazador de onis, tengo un legado que honrarComo caçador de onis tenho um legado a honrar
Si solo sé una forma, la perfeccionaréSe eu só sei uma forma, ela vou aprimorar
Si no encajo en las demás, crearé una nuevaSe não me encaixo nas demais uma nova eu vou criar

Ya no necesito dormir, vengaré a mi abueloJá não preciso dormir eu vou vingar o meu avô
Todo por tu deserciónTudo isso aconteceu só porque você desertou
Séptima formaSétima forma
Dios del trueno llameanteDeus do trovão flamejante
Como una tormenta, la cabeza vuela en un instanteTipo uma trovoada, cabeça voa em um instante

Ya no siento miedo, sé que nada es un sueñoMedo já não posso sentir, eu sei que nada é um sonho
Honraré a mi abuelo, matando a Muzan y sus demoniosIrei honrar o meu avô, matando Muzan e seus demônios
El aire se vuelve pesado, será electrificadoO ar fica mais pesado, será eletrificado
Ante mi despertar, bajo el voltaje de un rayoPerante ao meu despertar, sob a voltagem de um raio