Empty (feat. Suran)

Vacío (feat. Suran)

Empty (feat. Suran)

Lleno de tristeza, te extraño
슬픔을 지불해 널 그리워 하는데
seulpeumeul jibulhae neol geuriwo haneundee
Lleno de dolor, te he olvidado por completo
아픔을 지불해 널 다 지워버리게
apeumeul jibulhae neol da jiwobeorige
Perdí muchas cosas y me caí de nuevo
많은 걸 잃어왔는데 또 뺏아가네
manheun geol ilheossneunde tto ppaeasgine
Aunque no estés a mi lado, me aferraré a ti
넌 곁에 없어도 날 죽여가
neon gyeote eopseodo nal jugyeoga
Así que moriré por ti
So I’ll die for you
So I’ll die for you

Si esto también es amor
이것도 사랑이라면
igeosdo sarangiramyeon
Hazlo así, woo
그렇게 하자고 woo
geureohge hajago woo
Caminé por mi camino con este peso
난 이 노래음 전부를 걸었고
nan i noreume jeonbureul georeossgo
Y me fui lejos de ese lugar
그 별로 가라앉고 있다고
geu beollo garaanjgo issdago
Donde se desvanecieron los recuerdos
기억에 묶여버린 채
gieoge mukkyeobeorin chae

Aunque sé que no es así, vuelvo a mirar
아닌 걸 알아도 또 바라보네
anin geol arado tto baraebone
¿Qué pasa si vuelves?
어쩌면 네가 돌아올지도
eojjeomyeon nega doraoljido
Todas las noches, tu mano que se desvanece en mis sueños
매일 밤 꿈속에 움켜잡힌 너의 손은
maeil bam kkumsoge umkyeojwin neoui soneun
Cuando despierto, solo queda el final de mis dedos
까면 그저 이불 끝자락인데
kkaemyeon geujeo ibul kkeutjaraginde

No hay nada igual a mi amor
남은 게 없네 내 사랑아
nameun ge eopsne nae saranga
Eres lo único que tengo
나 가진 거라고 너뿐인데
na gajin georagon neoppuninde
¿Mi corazón se ha vuelto demasiado caliente?
내 맘이 혹시 너무나 뜨거웠나요
nae mami hoksi neomuna tteugeowossnayo
Solo quedan recuerdos consumidos
다 타버린 추억뿐이네요
da tabeorin chueokppunineyo

No hay nada más que eso
더 이상 남은 게 없는데
deo isang nameun ge eopsneunde
Estoy vacío
나 빈털터리같이
na binteolteorigati
No hay nada más que eso
아무것도 남은 게 없는데
amugeosdo nameun ge eopsneunde
Oh sí sí sí
Oh ya ya ya
Oh ya ya ya

Como un corte en mi cabeza que no se puede curar
네가 남겨놓은 머리끈같이
nega namgyeonoheun meorikkeungati
No hay necesidad de nada más
아무런 필요도 없는 거 맞지
amureon piryodo eopsneun geo majji
Lo que ha pasado, ha pasado
지나간 것은 지나간 대로
jinagan geoseun jinagan daero
Eso es lo que significa tener ese sentimiento
그런 의미가 있는 거 맞지
geureon uimiga issneun geo majji

El tiempo es corto y el dolor es largo
시간은 약이고 그리움은 독
siganeun yagigo geuriumeun dok
Tratando de estar bien, pero atrapado en un bucle de daño
괜찮아지며 상처 입는 loop
gwaenchanhajimyeo sangcheo ipneun loop
Duele tanto
It hurts so bad
It hurts so bad

Aunque cierre los ojos
눈을 감아도
nuneul gamado
Sigues fluyendo constantemente
네가 자꾸만 흘러 들어와
nega jakkuman heulleo deureowa
Las palabras de lágrimas que caen por mis labios secos
메마른 입술 위를 가로지르려
memareun ipsul wireul garojilleo
Cuando todas las lágrimas se hayan ido
흐르는 눈물 다 마르면
heureuneun nunmul da mareumyeon
¿Mi corazón se sentirá más ligero?
내 마음 더 갈라지겠지
nae maeum deo gallajigessji

Aunque sé que no es así, vuelvo a mirar
아닌 걸 알아도 또 바라보네
anin geol arado tto baraebone
¿Qué pasa si vuelves?
어쩌면 네가 돌아올지도
eojjeomyeon nega doraoljido
Todas las noches, tu mano que se desvanece en mis sueños
매일 밤 꿈속에 움켜잡힌 너의 손은
maeil bam kkumsoge umkyeojwin neoui soneun
Cuando despierto, solo queda el final de mis dedos
까면 그저 이불 끝자락인데
kkaemyeon geujeo ibul kkeutjaraginde

No hay nada igual a mi amor
남은 게 없네 내 사랑아
nameun ge eopsne nae saranga
Eres lo único que tengo
나 가진 거라고 너뿐인데
na gajin georagon neoppuninde
¿Mi corazón se ha vuelto demasiado caliente?
내 맘이 혹시 너무나 뜨거웠나요
nae mami hoksi neomuna tteugeowossnayo
Solo quedan recuerdos consumidos
다 타버린 추억뿐이네요
da tabeorin chueokppunineyo

No hay nada más que eso
더 이상 남은 게 없는데
deo isang nameun ge eopsneunde
Estoy vacío
나 빈털터리같이
na binteolteorigati
No hay nada más que eso
아무것도 남은 게 없는데
amugeosdo nameun ge eopsneunde
Oh sí sí sí
Oh ya ya ya
Oh ya ya ya

Te vas y me quedo aquí
네가 뜨올라 난 쪼갠
nega tteoolla nan jyeogane
No tengo derecho a tenerte de vuelta
아예 널 가진 적 없는데
aechoe neol gajin jeok eopsneunde
Sintiendo como si todo se hubiera ido
다 잃은 것만 같은 기분에
da ilheun geosman gateun gibune
¿Estoy odiándote?
널 미워하는 건지
neol miwohaneun geonji

Vivo solo por hoy
오늘만 살아가고 있네
oneulman saragago issne
Sería mejor si no hubiera un mañana
내일이 없으면 좋을텐데
naeiri eopseumyeon joheultende
Ahora mismo, desde ese lugar
넌 지금쯤 그 어디에서
neon jigeumjjeum geu eodingaeseo
Donde todo ha desaparecido
날 전부 다 잊은 채
nal jeonbu da ijeun chae

No hay nada igual a mi amor
남은 게 없네 내 사랑아
nameun ge eopsne nae saranga
Eres lo único que tengo
나 가진 거라고 너뿐인데
na gajin georagon neoppuninde
¿Mi corazón se ha vuelto demasiado caliente?
내 맘이 혹시 너무나 뜨거웠나요
nae mami hoksi neomuna tteugeowossnayo
Solo quedan recuerdos consumidos
다 타버린 추억뿐이네요
da tabeorin chueokppunineyo

No hay nada más que eso
더 이상 남은 게 없는데
deo isang nameun ge eopsneunde
Estoy vacío
나 빈털터리같이
na binteolteorigati
No hay nada más que eso
아무것도 남은 게 없는데
amugeosdo nameun ge eopsneunde
Oh sí sí sí
Oh ya ya ya
Oh ya ya ya