By My Sai

Por Mi Sai

By My Sai

Por favor, sonríe para mí
ばいまいさいわらってていてよ
bai mai sai warattete ite yo
En las noches que no nos vemos, en la radio de ese lugar
あえないよるはあのとこのれでぃお
aenai yoru wa ano toko no redio
Comienza desde recuerdos vagos
あいまいなきおくからはじまる
aimaina kioku kara hajimaru
El baile del amor, mis ojos giran
あいのだんすめがまわってゆくよ
ai no dansu me ga mawatte yuku yo

¿Sabías? La amabilidad a veces mata a las personas
ねえしってた？やさしさはときにひとをころすのよ
nee shitteta? yasashi-sa wa tokini hito o korosu no yo
Esa persona despreciable, incluso teme a la felicidad
だめなひとねこうふくさえもおそれをなすかれは
damena hito ne koufuku sae mo osore o nasu kare wa
Tú, que no conozco, te enamoraste en un sueño de mediodía
しらないきみはこいをしたのはくちゅうのゆめのなか
shiranai kimi wa koi o shita no hakuchuu no yume no naka
Cuando despierte, quiero amar todos mis errores hasta ahora
めがさめればいままでのあやまちをあいしたいわ
me ga samereba ima made no ayamachi o aishitai wa

Por favor, sonríe para mí
ばいまいさいわらってていてよ
bai mai sai warattete ite yo
En las noches que no nos vemos, en la radio de ese lugar
あえないよるはあのとこのれでぃお
aenai yoru wa ano toko no redio
Comienza desde recuerdos vagos
あいまいなきおくからはじまる
aimaina kioku kara hajimaru
El baile del amor, mis ojos giran
あいのだんすめがまわってゆくよ
ai no dansu me ga mawatte yuku yo

¿Sabías? Los honestos son simplemente tontos
ねえしってた？しょうじきものはただのおばかなのよ
nee shitteta? shoujiki-mono wa tada no o baka na no yo
La desesperación, ¿sabes?, es una promesa para volverse adultos
ぜつぼうはねおとなになるためのやくそくことでき
zetsubou wa ne otona ni naru tame no yakusoku koto de
Porque no sé, muéstrame más de ti, que te has enamorado
しらないからこいにおちたのもっときみをみせてよ
shiranai kara koi ni ochita no motto kimi o misete yo
La traición, ¿sabes?, era un ritual para convertirse en monstruo
うらぎりはねかいぶつになるためのぎしきだったんだ
uragiri wa ne kaibutsu ni naru tame no gishikidatta nda

Amante de la marioneta
たにんぎょうぎのこいびとよ
taningyougi no koibito yo
Vamos a actuar sin vergüenza
はじをかかぬためのいこう
haji o kakanu tame no ikou
Incluso yo, que parezco débil y cobarde
よわむしのばいたいみたいだわたしも
yowamushi no baitai mitaida watashi mo

Por favor, quédate callado
ばいまいさいだまってていてよ
bai mai sai damattete ite yo
Tú, que generalmente no te decides
だいたいどっちつかずのきみは
daitai dotchi tsukazu no kimi wa
Hasta una ciudad desconocida en un autobús sin parar
のんすとっぷばすみしらぬまちまで
nonsutoppu basu mishiranu machi made
Mis ojos de amor giran
あいのめがまわってゆく
ai no me ga mawatte yuku

Por favor, sonríe para mí
ばいまいさいわらってていてよ
bai mai sai warattete ite yo
En las noches que no nos vemos, en la radio de ese lugar
あえないよるはあのとこのれでぃお
aenai yoru wa ano toko no redio
Comienza desde recuerdos vagos
あいまいなきおくからはじまる
aimaina kioku kara hajimaru
El baile del amor, mis ojos giran
あいのだんすめがまわってゆくよ
ai no dansu me ga mawatte yuku yo