Saki

Mono

Saki

La luz del headlight
ヘッドライトのひかり
heddoraito no hikari
Nadaba en el cielo
てんじょうをおよいでった
tenjou o oyoide tta
Dijiste en tu especialidad
とくいけにきみはいう
tokuike ni kimi wa iu
El lugar más seguro del mundo
せかいでいちばんあんぜんなばしょ
sekai de ichiban anzen'na basho
Tu perfil familiar
みなれたよこがお
minareta yokogao
Se mezclaba con la pantalla de televisión
テレビのしょうめいにあわせて
terebi no shoumei ni awasete
Cambiando a varios colores
いろんないろにかわってった
iron'na iro ni kawatte tta

Baila el baile del mono que nadie conoce
だれもしらないさるのだんすおどろう
daremo shiranai saru no dansu odorou
Antes de desaparecer, muéstrame una sonrisa
きえてしまうまえにわらってみせてよ
kiete shimau mae ni waratte misete yo
Baila el baile del mono que nadie conoce
だれもしらないさるのだんすおどろう
daremo shiranai saru no dansu odorou
Antes de olvidar, baila una y otra vez
わすれてしまうまえになんどでもおどろう
wasurete shimau mae ni nandodemo odorou

En la multitud, incluso en la bulliciosa avenida principal
ひとごみでうるさいめいじどおりですらも
hitogomi de urusai meijidoori de sura mo
Donde sea que mire, estás en todas partes, así que me confundí
どこをみてもぜんぶにきみがいるからこまったよ
doko o mite mo zenbu ni kimi ga irukara komatta yo
Aquel día en que el sol se puso, tú
ゆうひがてらしたあの日のきみは
yuuhi ga terashita ano hi no kimi wa
Casi parecías un milagro, me alegré de que estuvieras respirando
ほとんどきせきみたいでいきててよかったよ
hotondo kiseki mitai de iki tete yokatta yo

La luz del headlight
ヘッドライトのひかり
heddoraito no hikari
Nadaba en el cielo
てんじょうをおよいでった
tenjou o oyoide tta
Dijiste en tu especialidad
とくいけにきみはいう
tokuike ni kimi wa iu
El lugar más seguro del mundo
せかいでいちばんあんぜんなばしょ
sekai de ichiban anzen'na basho
Tu perfil familiar
みなれたよこがお
minareta yokogao
Se mezclaba con la pantalla de televisión
テレビのしょうめいにあわせて
terebi no shoumei ni awasete
Cambiando a varios colores
いろんないろにかわってった
iron'na iro ni kawatte tta

Baila el baile del mono que nadie conoce
だれもしらないさるのだんすおどろう
daremo shiranai saru no dansu odorou
Antes de desaparecer, muéstrame una sonrisa
きえてしまうまえにわらってみせてよ
kiete shimau mae ni waratte misete yo
Baila el baile del mono que nadie conoce
だれもしらないさるのだんすおどろう
daremo shiranai saru no dansu odorou
Antes de olvidar, antes de alejarte
わすれてしまうまえにはなれてしまうまえに
wasurete shimau mae ni hanarete shimau mae ni

Seguro que esta vez iré a encontrarte
きっとこんどはぼくからあいにいこう
kitto kondo wa boku kara ai ni ikou
De todos modos, no lo olvidaré, siempre lo recordaré
どうせわすれないからずっとおもっておこう
douse wasurenai kara zutto omotte okou
Guardemos todos nuestros recuerdos juntos
ふたりのおもいではぜんぶしまっておこう
futari no omoide wa zenbu shimatte okou
No cambies nunca, quédate como eres
ずっとかわらないできみのままでいて
zutto kawaranai de kimi no mama de ite