Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 486
Letra

Fest

Omatsuri

Es gibt nichts zu tun
なにもすることがなくて
Nani mo suru koto ga nakute

Es gibt nichts zu tun
なにもすることがなくて
Nani mo suru koto ga nakute

In meinem neuen, rosafarbenen Shirt
おろしたてのばらいろのシャツきて
Oroshi-tate no bara iro no shatsu kite

In die Stadt mit dem Fest gehen
おまつりのあるまちへ
O matsuri no aru machi e

In dieser Stadt gibt es immer ein Fest
そのまちにはいつもおまつりがあるのさ
Sono machi ni wa itsumo o matsuri ga aru no sa

Alle tanzen im Kreis
みんなわになっておどる
Min'na waninatte odoru

Alle tanzen im Kreis
みんなわになっておどる
Min'na waninatte odoru

Ich wollte auch tanzen, doch
おれもおどろうとしたけど
Ore mo odorou to shitakedo

Tritt ich auf jemandes Fuß
だれかのあしをふんづけて
Dare ka no ashi o fundzukete

Ohne es zu wollen schnupperte ich einfach
しようがなしにみんなのにおいを
Shiyou ga nashi ni min'na no nioi o

An all den Gerüchen um mich herum
かいでまわってたのさ
Kai de mawa teta no sa

Wir singen alle jeweils ein Lied
みんなでひとつずつうたをうたうことになって
Min'na de hitotsu zutsu uta o utau koto ni natte

Natürlich haben alle von ihr gesungen
みんなはもちろんかのじょのことをうたったのさ
Min'na wa mochiron kanojo no koto o utatta no sa

Als ich an der Reihe war
おれのばんがやってきて
Ore no ban ga yattekite

Wollte ich von ihr singen, doch
あのこのことをうたおうとしたけど
Ano kono koto o utaou to shitakedo

Vergaß ich die Worte und sang nur Melodien
もんくをわすれてふしだけでうたったのさ
Monku o wasurete fushi dake de utatta no sa

Daraufhin waren alle wütend
そしてらみんなはおこって
Soshitara min'na wa okotte

Und schlugen mir auf den Kopf
おれのあたまをなぐりつけたのさ
Ore no atama o naguritsuketa no sa

Es gibt nichts zu tun
なにもすることがなくて
Nani mo suru koto ga nakute

Es gibt nichts zu tun
なにもすることがなくて
Nani mo suru koto ga nakute

Mein neues, rosafarbenes Shirt
おろしたてのばらいろのシャツも
Oroshi-tate no bara iro no shatsu mo

Ist jetzt fast zerfetzt
もうやぶれそう
Mou yabure-sou

Gehe ich wieder in die Stadt mit dem Fest
やっぱりおまつりのあるまちへいくと
Yappari o matsuri no aru machi e ikuto

Weine ich einfach.
ないてしまう
Naite shimau


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yonin Bayashi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección