Soratobu Enban Ni Otouto Ga Notta Yo

Mi hermano se subió a un platillo volador

Soratobu Enban Ni Otouto Ga Notta Yo

En una noche sin estrellas
ほしもでていないよるに
Hoshi mo dete inai yoru ni
Tomado de la mano con mi hermano
おとうととてをつないで
Otouto to te wo tsunaide
De pie en la colina
おかのうえにたっていると
Oka no ue ni tatte iruto
En silencio, sin un sonido
おともなくしずかに
Oto mo naku shizuka ni
Un platillo plateado descendió
ぎんいろのえんばんがそらから
Gin'iro no enban ga sora kara
Desde el cielo
おりてきたのさ
Orite kita no sa

Mi hermano se subió a un platillo volador de verdad
そらとぶえんばんがほんとうにきたよ
Sora tobu enban ga hontouni kita yo
Mi hermano se subió a un platillo volador de verdad
そらとぶえんばんがほんとうにきたよ
Sora tobu enban ga hontouni kita yo
Ni siquiera se sintió un poco mareado
ちっともまたせなかったろうって
Chittomo mata senakatta rou tte
Dijo que se veía acostumbrado a eso
えんばんはとくいそうにそういったよ
Enban wa tokui-sou ni sou itta yo

La gente que nunca ha salido en una película
えいがにでたことのないひとは
Eiga ni deta koto no nai hito wa
No puede ser llevada
のせてあげられないって
Nosete age rarenai tte
Dijo que el platillo parecía tranquilo
えんばんはすまなそうに
Enban wa sumana-sou ni
Así lo dijo
そういったよ
Sou itta yo
Pero mi hermano solo ha salido una vez en una película
でもおとうとはいちどだけえいがに
Demo otouto wa ichi-do dake eiga ni
Eso es lo que él dice
でたことがあるのさ
Deta koto ga aru no sa

Mi hermano se subió a un platillo volador
そらとぶえんばんにおとうとがのったよ
Sora tobu enban ni otouto ga notta yo
Mi hermano se subió a un platillo volador
そらとぶえんばんにおとうとがのったよ
Sora tobu enban ni otouto ga notta yo
Como si lo hubiera visto en una película algún día
いつかえいがでみたように
Itsuka eiga de mita you ni
Solo las cañas de bambú se mecen después
あとはすすきがゆれるだけ
Ato wa susuki ga yureru dake