Bird's & Nessy's

De Pájaros y Nessy

Bird's & Nessy's

Aunque quiera ver el cielo
空がみたくなっても
Sora ga mitaku natte mo
Aunque quiera comer una manzana
りんごがたべたくなっても
Ringo ga tabetaku natte mo
No puedo mostrar mi rostro
かおをだしちゃいけないよ
Kao o dashi chiya ikenai yo

Respirando suavemente
そっといきをつめて
Sotto iki o tsumetee
Intentemos dormir profundamente
じっとねむっていようよ
Jitto nemutte iyou yo
Como si estuviéramos escondidos
まるでかくれてるみたいにね
Marude kakure teru mitai ni ne

Esos redondos y lindos ojos
そのまるいかわいいめを
Sono marui kawaii me o
Ahora no puedo abrirlos
いまあけちゃいけないよ
Ima ake chiya ikenai yo
Incluso en la oscuridad, el agua es amable (repetición)
くらやみでもみずはやさしい（くりかえし
Kurayami demo mizu wa yasashii (kurikaeshi)

Mira, ¿puedes escucharlo débilmente?
ほらかすかにきこえるだろう
Hora kasuka ni kikoerudarou
El sonido de los pasos con olor a hierro
てつのにおいのあしおとを
Tetsu no nioi no ashioto o
La risa plástica
プラスティックのわらいごえを
Purasutikku no waraigoe o

Mira, ¿puedes sentirlo débilmente?
ほらかすかにかんじるだろう
Hora kasuka ni kanjirudarou
Aunque no haya viento, el bosque se balancea
かぜもないのにゆれるもりを
Kaze mo nai no ni yureru mori o
Incluso los cuervos de hoy parecen solitarios
こきょうのこからすもさびしそうだぜ
Ko kyou no kokarasu mo sabishi-souda ze